1 00:00:53,688 --> 00:00:56,813 Manusia terdiri dari tiga jenis: 2 00:00:59,897 --> 00:01:02,063 yang hidup, 3 00:01:05,272 --> 00:01:07,313 orang mati, 4 00:01:10,063 --> 00:01:13,355 dan mereka yang melaut. 5 00:01:15,938 --> 00:01:17,730 Aristoteles 6 00:01:35,147 --> 00:01:38,938 PANTAI SURIAH - TARTUS 7 00:03:27,105 --> 00:03:28,522 Satu perahu nelayan yang bahagia. 8 00:03:38,355 --> 00:03:41,147 Itu kapal dagang 14, masih dalam kecepatan lambat. 9 00:03:42,563 --> 00:03:43,438 Maaf. 10 00:03:50,772 --> 00:03:53,063 Saya lebih suka mendengarkan air biru. 11 00:03:54,688 --> 00:03:56,105 Lelah, Kaus Kaki? 12 00:03:57,438 --> 00:03:59,355 Namanya Chanteraide, terima kasih. 13 00:04:34,397 --> 00:04:37,230 Transmisi masuk pada frekuensi perenang. 14 00:04:37,480 --> 00:04:38,647 Seragam. 15 00:04:39,022 --> 00:04:40,605 Seragam. Bagus. 16 00:04:40,730 --> 00:04:42,022 Oke, perenang sudah siap. 17 00:04:42,147 --> 00:04:44,438 Bersiaplah untuk menyelam. Minta konfirmasi pengambilan. 18 00:04:44,605 --> 00:04:46,022 -XO? - Salin. 19 00:04:46,813 --> 00:04:48,438 Jalankan sit-repetisi terlebih dahulu. 20 00:04:49,313 --> 00:04:52,480 Kapal dagang tutup, bertanda 1-6-0. Dibaptis 14. 21 00:04:52,647 --> 00:04:54,105 - 1.000 m, cocok. - Dikonfirmasi. 22 00:04:54,272 --> 00:04:56,772 - Perahu nelayan, 1-9-0. - 100 m, pembukaan. 23 00:04:56,897 --> 00:04:58,272 - Cocok. - Permukaan semuanya bersih 24 00:04:58,397 --> 00:04:59,272 Apa itu? 25 00:05:08,063 --> 00:05:08,938 Kotoran! 26 00:05:10,105 --> 00:05:11,522 Fregat! Bantalan 1-5-0. 27 00:05:11,647 --> 00:05:13,105 Baru saja mulai bergerak. 28 00:05:13,272 --> 00:05:15,147 Kontak. Fregat, bertanda 1-5-1. 29 00:05:15,313 --> 00:05:16,730 Kirimkan itu. 30 00:05:16,938 --> 00:05:19,563 Bertahan di fregat pada ketinggian 8.000 m, 3 knot, 31 00:05:19,688 --> 00:05:20,938 kursus 3-5-0. 32 00:05:21,230 --> 00:05:22,605 - Teruskan. - Salin. 33 00:05:22,938 --> 00:05:25,230 Kaus kaki, beri kami lebih banyak. Klasifikasi? 34 00:05:25,397 --> 00:05:29,230 Itu ditransmisikan dengan sonar Polinom jadi kapalnya harus kelas Udaloy. 35 00:05:29,355 --> 00:05:31,355 - Atau Udaloy yang dimodifikasi. - Jadi, bahasa Rusia. 36 00:05:31,522 --> 00:05:33,605 Tunggu, aku punya telinga yang mendukungnya. 37 00:05:36,647 --> 00:05:38,022 Kavitasi kering. 38 00:05:39,938 --> 00:05:40,897 Kuda yang berlari kencang. 39 00:05:43,063 --> 00:05:45,230 104 rpm. Menghitung pisau. 40 00:05:48,563 --> 00:05:50,105 Tujuh bilah, jadi bukan bahasa Rusia. 41 00:05:50,272 --> 00:05:53,063 Fregat Iran. Zarathustra, tepatnya. 42 00:05:53,230 --> 00:05:55,105 Kapal Iran di perairan Suriah? 43 00:05:55,522 --> 00:05:58,188 Zarathustra adalah mainan yang luar biasa. Cepat, bersenjata lengkap. 44 00:05:58,355 --> 00:06:00,188 Torpedo, peluncur roket, granat. 45 00:06:00,355 --> 00:06:02,147 Dan sonar yang sangat aktif. 46 00:06:02,938 --> 00:06:04,605 Risiko deteksi yang tinggi. 47 00:06:06,147 --> 00:06:06,980 pembuat plot! 48 00:06:07,438 --> 00:06:08,897 Kapan kita berada dalam jangkauannya? 49 00:06:09,063 --> 00:06:11,813 Hubungi Zarathustra, nomor 1-5-4. 50 00:06:14,605 --> 00:06:15,813 Dalam satu menit. 51 00:06:17,022 --> 00:06:19,272 Berapa lama penjemputan perenang? 52 00:06:20,397 --> 00:06:21,522 Empat menit. 53 00:06:23,147 --> 00:06:25,980 Berbulu mengambilnya di sebelah fregat Iran. 54 00:06:28,480 --> 00:06:29,563 Mungkin menyenangkan. 55 00:06:29,688 --> 00:06:30,522 Dengarkan! 56 00:06:30,688 --> 00:06:33,480 Prioritasnya adalah menghindari deteksi balik oleh fregat. 57 00:06:33,647 --> 00:06:35,605 Asumsikan Keadaan Sangat Tenang. 58 00:06:35,772 --> 00:06:37,355 Pakai sandal, tidak ada suara. 59 00:06:38,772 --> 00:06:40,188 Asumsikan Keadaan Sangat Tenang. 60 00:06:40,355 --> 00:06:42,272 Penjemputan perenang melalui tabung torpedo. 61 00:06:42,438 --> 00:06:43,563 Salin itu. 62 00:06:44,522 --> 00:06:47,605 Delta, ini Kontrol. Bersihkan tabung 3 dan 4. 63 00:06:47,772 --> 00:06:50,980 Banjir tabungnya untuk memulihkan perenang, mengunci kapal. 64 00:06:51,147 --> 00:06:52,522 Ini Delta, salin. 65 00:06:52,647 --> 00:06:54,063 XO, akustiknya bagus. 66 00:06:54,230 --> 00:06:56,188 Kita harus lolos tanpa terdeteksi. 67 00:06:56,355 --> 00:06:59,855 Mungkin bertanya pada Kiwi untuk berhenti menyedot debu Bagian Delta. 68 00:06:59,980 --> 00:07:02,230 Ini menimbulkan masalah pada sonar. 69 00:07:06,188 --> 00:07:08,813 Delta, matikan penyedot debunya. Itu mengganggu Telinga Emas kita. 70 00:07:08,980 --> 00:07:09,855 Salin. 71 00:07:10,022 --> 00:07:11,147 Ada lagi? 72 00:07:11,272 --> 00:07:13,688 Tentu, dapurnya. Seperti biasanya. 73 00:07:16,688 --> 00:07:18,980 Sial kawan, film porno untuk sarapan. 74 00:07:19,147 --> 00:07:22,647 kewenangan Ibu Pertiwi. Setidaknya, lambung kapal tidak bergetar. 75 00:07:22,813 --> 00:07:24,605 Minta CO untuk datang ke Kontrol. 76 00:08:14,605 --> 00:08:17,355 Kapten, kita tiga menit lagi dari pikap perenang. 77 00:08:17,688 --> 00:08:20,688 Fregat Iran terdeteksi. Tidak ada deteksi balik tetapi ketat. 78 00:08:20,980 --> 00:08:22,813 Tabung 3 dan 4 dipasang untuk mereka. 79 00:08:22,980 --> 00:08:25,313 Sarankan untuk mengonfirmasi penjemputan kepada perenang. 80 00:08:25,522 --> 00:08:27,563 - Sangat bagus. Mengonfirmasi. - Salin, Pak. 81 00:08:30,188 --> 00:08:31,522 Periksa jejak ini. 82 00:08:32,272 --> 00:08:34,105 Itu tidak memberikan apa pun pada audio. 83 00:08:34,772 --> 00:08:35,897 Seragam. 84 00:08:36,688 --> 00:08:37,772 Tunggu. 85 00:08:49,522 --> 00:08:50,605 Kebisingan dasar laut. 86 00:08:51,188 --> 00:08:53,355 - VTWA! - Jejak Video Tanpa Audio! 87 00:08:53,480 --> 00:08:55,105 Saya ulangi, VTWA! 88 00:08:55,230 --> 00:08:57,188 - Pada tanggal 5. - Bantalan 3-5-5. 89 00:08:57,772 --> 00:08:58,980 Lacak itu. 90 00:09:09,980 --> 00:09:11,813 Mungkin ada sesuatu di jejaknya. 91 00:09:13,438 --> 00:09:15,147 Sangat lemah, bergeser. 92 00:09:19,438 --> 00:09:20,772 Irama yang sangat lambat. 93 00:09:22,022 --> 00:09:23,147 Empat ketukan. 94 00:09:24,938 --> 00:09:26,688 Penyangga 4 bilah, aneh. 95 00:09:26,813 --> 00:09:29,188 - Hanya kapal kargo. Kami baik-baik saja. - Tidak. 96 00:09:29,313 --> 00:09:31,647 Jejaknya ramping, jadi tidak bersuara. 97 00:09:33,355 --> 00:09:34,438 Harus menjadi pemain pengganti. 98 00:09:34,605 --> 00:09:36,647 - Tidak ada kapal selam 4 bilah. - Aku tahu. 99 00:09:38,063 --> 00:09:40,480 Tunggu, suara sementara, jejak yang sama. 100 00:09:40,647 --> 00:09:42,063 Putuskan, ini bukan PBB. 101 00:09:42,230 --> 00:09:43,438 Dengar? 102 00:09:43,605 --> 00:09:46,480 Dapatkan yang sementara tapi bagi saya itu biologis. 103 00:09:47,105 --> 00:09:48,897 - Paus sperma? - Yang sakit. 104 00:09:49,105 --> 00:09:52,938 Aku tidak ingin puisi. Paus atau tidak? Sub atau tidak? 105 00:09:53,105 --> 00:09:54,647 Pickupnya bisa jalan atau tidak? 106 00:09:54,772 --> 00:09:56,313 - Menganalisis. - Pindahkan! 107 00:09:56,438 --> 00:09:58,438 - Berhenti rewel. - Sonar. 108 00:09:58,855 --> 00:10:01,438 Dikelola dengan baik, kapal selam lebih tenang dari pada laut. 109 00:10:02,688 --> 00:10:03,772 Para perenang! 110 00:10:05,730 --> 00:10:06,855 Romeo. 111 00:10:07,730 --> 00:10:09,105 Menerima kode mendesak. 112 00:10:09,272 --> 00:10:11,355 - Mereka dalam bahaya. Kapten? - Bersiaplah. 113 00:10:11,480 --> 00:10:13,772 Saya ingin klasifikasi Golden Ear terlebih dahulu. 114 00:10:13,897 --> 00:10:15,355 Pak, prosedur biru. 115 00:10:15,480 --> 00:10:17,980 Lepaskan diri dan kembali dalam enam jam. 116 00:10:18,105 --> 00:10:20,938 Klasifikasikan! Sesuatu atau tidak sama sekali? Pindah atau tidak? 117 00:10:21,313 --> 00:10:23,105 Ini bukan permainan. Percepat. 118 00:10:23,230 --> 00:10:24,563 Ayo, Kaus Kaki! 119 00:10:26,313 --> 00:10:27,855 Empat bilah, jadi bukan kapal selam. 120 00:10:28,772 --> 00:10:31,230 Tapi terlalu sunyi untuk menjadi kapal kargo. 121 00:10:41,313 --> 00:10:42,980 Berkonsentrasilah, Chanteraide. 122 00:10:44,105 --> 00:10:45,605 Ikuti insting Anda. 123 00:10:46,188 --> 00:10:47,397 Bagi saya, itu bukan apa-apa. 124 00:10:47,522 --> 00:10:49,188 Hanya paus sperma lainnya. 125 00:10:50,022 --> 00:10:51,563 - Kami terlalu banyak berpikir. - Mundur. 126 00:11:06,272 --> 00:11:07,188 TANDA TANGAN TIDAK DIKETAHUI 127 00:11:19,980 --> 00:11:21,355 Saya percaya kamu. 128 00:11:34,688 --> 00:11:36,272 Oke, itu bukan kapal selam. 129 00:11:36,397 --> 00:11:37,813 saya mendeklasifikasi. 130 00:11:37,980 --> 00:11:39,563 Bagus, tidak ada sub. Ayo pergi! 131 00:11:39,730 --> 00:11:41,563 - Daging, konfirmasi pengambilan. - Salin. 132 00:11:42,563 --> 00:11:44,688 Dikonfirmasi. Perenang akan dijemput. 133 00:11:48,938 --> 00:11:51,272 Kapal selam paus sperma! Telinga emas! 134 00:11:51,397 --> 00:11:53,063 Dalam posisi, satu menit! 135 00:11:54,063 --> 00:11:55,813 Kapten mengambil perahu. 136 00:12:26,605 --> 00:12:28,063 Sonar, arah pingnya? 137 00:12:28,230 --> 00:12:30,522 Perenang membawa 0-4-0. Ayo benar. 138 00:12:30,938 --> 00:12:32,688 Dikonfirmasi. Di ping. 139 00:12:32,855 --> 00:12:34,563 Menutup tanggal Charlie 2. 140 00:12:35,272 --> 00:12:38,522 - Pergi! - Ke kanan 15. Arah 0-4-5. 141 00:12:38,647 --> 00:12:41,605 - Ke kanan 15. Arah 0-4-5. - Salin. 142 00:12:41,772 --> 00:12:44,438 Helm, ke kanan 15. Arah 0-4-5. 143 00:12:45,063 --> 00:12:46,022 Sangat bagus. 144 00:12:54,188 --> 00:12:55,605 0-1-0. 145 00:12:56,855 --> 00:12:58,063 0-2-0. 146 00:12:58,730 --> 00:13:00,230 0-3-0. 147 00:13:01,188 --> 00:13:02,480 Bantalan 0-4-5. 148 00:13:02,813 --> 00:13:04,897 - Sangat bagus. - 1.300 m dari perenang. 149 00:13:05,063 --> 00:13:07,355 Dalam lima detik, mesin mundur 3. 150 00:13:19,022 --> 00:13:23,355 - Pergi! - Mesin buritan 3, kurangi kecepatan lebih dari 200m. 151 00:13:24,897 --> 00:13:26,397 Mesin buritan 3 disesuaikan. 152 00:13:26,813 --> 00:13:28,605 Kecepatan 5 knot. 153 00:13:28,980 --> 00:13:30,480 4,8 knot, 4,5... 154 00:14:04,605 --> 00:14:05,480 Sial! 155 00:14:07,230 --> 00:14:08,563 Paus spermamu yang sakit? 156 00:14:08,730 --> 00:14:09,813 Sementara. 157 00:14:10,105 --> 00:14:12,105 Itu sudah kembali dan itu bukan kapal kargo. 158 00:14:12,647 --> 00:14:15,647 Kemungkinan kapal selam, bantalan 3-4-7. Ke kiri, empat bilah. 159 00:14:15,813 --> 00:14:17,480 - Tidak ada kapal selam yang memiliki empat bilah. - Aku tahu. 160 00:14:17,938 --> 00:14:19,438 Pos-sub, bertanda 3-4-7! 161 00:14:19,563 --> 00:14:21,355 Saya ingin solusi dalam lima detik! 162 00:14:21,897 --> 00:14:23,438 Lima detik untuk solusinya. 163 00:14:23,563 --> 00:14:25,022 Kesunyian! Kemungkinan sub! 164 00:14:28,605 --> 00:14:31,313 - Solusi? - Solusi pada poss-sub, pada 2-2-0. 165 00:14:31,438 --> 00:14:32,730 Kecepatan 5 knot. 3.000 m. 166 00:14:32,897 --> 00:14:35,813 Solusi yang lebih baik. 5,5 knot untuk plot 2.900 m. 167 00:14:35,980 --> 00:14:36,855 Solusi diadopsi. 168 00:14:36,980 --> 00:14:37,897 Dibaptis Sierra. 169 00:14:38,022 --> 00:14:41,230 Sierra diadopsi. Klasifikasikan poss-sub, bantalan 2-1-0. 170 00:14:41,688 --> 00:14:42,980 2.900 m, 5,5 knot. 171 00:14:43,147 --> 00:14:45,605 Mendapatkan pukulan tajam. Kavitasi gluk-glug! 172 00:14:45,730 --> 00:14:47,272 Pos-sub level 2 untuk Sierra. 173 00:14:47,397 --> 00:14:49,147 3-4-6 untuk Sierra. 174 00:14:49,438 --> 00:14:50,522 Identifikasi itu! 175 00:14:50,647 --> 00:14:51,688 Tidak ada lagi kekacauan. 176 00:14:51,855 --> 00:14:52,730 Itu menyimpang! 177 00:14:54,105 --> 00:14:57,563 Level 3. Pos-sub 3 untuk Sierra. Pos-sub rahasia 3! 178 00:14:57,688 --> 00:15:00,813 Sub yang tidak teridentifikasi berarti prosedur Gema. Melepaskan diri. 179 00:15:03,063 --> 00:15:05,813 Penjemputan perenang adalah misi kami. Percepat! 180 00:15:06,688 --> 00:15:08,522 Sonar, tetap jaga Sierra. 181 00:15:10,522 --> 00:15:12,813 - Torpedo, siapkan tabungnya. - Tabung 1! 182 00:15:14,230 --> 00:15:17,022 Pak, 70 rpm, bisa jadi bahasa Cina. 183 00:15:17,188 --> 00:15:18,522 Cina 4 bilah? Tidak. 184 00:15:19,147 --> 00:15:21,897 Saya tahu ini sulit tapi mungkin Cougar Rusia. 185 00:15:22,022 --> 00:15:24,438 - Cougar belum beroperasi. - Tepat. 186 00:15:24,563 --> 00:15:26,272 Saya tidak melihat apa lagi. 187 00:15:26,438 --> 00:15:27,938 Empat bilah, ini sesuatu yang baru. 188 00:15:28,313 --> 00:15:30,647 Paus sperma yang sakit? Sayang tante girang? 189 00:15:30,813 --> 00:15:32,105 Anda kehilangannya! 190 00:15:32,272 --> 00:15:34,230 Kami membutuhkanmu. Fokus dan identifikasi. 191 00:15:34,397 --> 00:15:35,522 Mulai bekerja! 192 00:15:35,730 --> 00:15:36,563 Kotoran. 193 00:15:36,938 --> 00:15:39,105 Baby tante girang mengirimkan terenkripsi. 194 00:15:42,188 --> 00:15:44,272 Pak, saya tidak bisa demodulasi. 195 00:15:44,397 --> 00:15:46,647 Ini memberikan kita kepada Iran. 196 00:15:59,313 --> 00:16:01,188 - Panggilan serigala. - Orang Iran? 197 00:16:01,355 --> 00:16:04,438 - Sonar aktif mereka. Itu mendeteksi kita. -XO... 198 00:16:05,522 --> 00:16:07,938 - Tutup stasiun aksi. - Stasiun aksi! 199 00:16:08,063 --> 00:16:09,730 Ayo pergi, teman-teman! 200 00:16:09,855 --> 00:16:11,522 Kontrol, stasiun aksi. Keluarkan! 201 00:16:12,022 --> 00:16:13,272 Stasiun aksi! 202 00:16:16,688 --> 00:16:17,688 Pakai perlengkapan itu! 203 00:16:20,688 --> 00:16:21,980 Mesin di depan 5. 204 00:16:22,147 --> 00:16:24,022 Kontrol! Stasiun aksi ditutup! 205 00:16:24,147 --> 00:16:27,313 Jadi, jangan biarkan Socks mengklasifikasikannya tanpa pemeriksaan tiga kali lipat. 206 00:16:30,605 --> 00:16:32,938 - Apa itu? - Seekor kukuk! 207 00:16:45,855 --> 00:16:47,772 Jangan biarkan aku melihat secarik kulit pun! 208 00:16:48,438 --> 00:16:49,855 Sarung tangan tidak bagus! 209 00:16:51,147 --> 00:16:52,688 Itu akan melewati kita. 210 00:16:57,438 --> 00:16:59,897 Pak, saat helikopter mendengung, melepaskan diri. 211 00:17:00,063 --> 00:17:01,730 Perenang tidak boleh masuk ke dalam tabung. 212 00:17:01,897 --> 00:17:03,647 Saya tidak bisa bertahan di bawah helikopter. 213 00:17:03,813 --> 00:17:05,063 Cocokkan dalam 700 m. 214 00:17:05,230 --> 00:17:07,313 Diadopsi. Dalam 700 m. 215 00:17:07,480 --> 00:17:09,147 Tidak ada harapan, kita harus pergi. 216 00:17:09,313 --> 00:17:12,313 - Di mana RPG yang ditinggalkan para perenang? - Sepihak? 217 00:17:12,480 --> 00:17:13,730 Ambillah! 218 00:17:31,063 --> 00:17:32,355 Panggilan Wolf, bertanda 3-5-5. 219 00:17:32,980 --> 00:17:34,772 Sonar kebanjiran. Memperbaiki posisi kita. 220 00:17:34,938 --> 00:17:36,563 Seberapa dalam untuk melepaskan diri dari sonar mereka? 221 00:18:11,230 --> 00:18:12,522 Tiga percikan pada sonar! 222 00:18:12,688 --> 00:18:14,147 Biaya kedalaman! 223 00:18:16,438 --> 00:18:19,272 - Kembali dari layar! - Lindungi matamu! 224 00:18:24,313 --> 00:18:26,230 Laporan kerusakan ke Control! 225 00:18:26,772 --> 00:18:28,438 Periksa semua sistem! 226 00:18:28,605 --> 00:18:29,730 Kita kehilangan sonar. 227 00:18:53,230 --> 00:18:55,772 Laporan kerusakan? Apakah kita punya penyangga dan helm? 228 00:18:55,938 --> 00:18:57,063 Kami punya kemudi. 229 00:18:58,022 --> 00:19:01,063 Sistem peringatan aktif? Sonar berapa lama? 230 00:19:01,188 --> 00:19:02,855 Sistem peringatan aktif. 231 00:19:14,772 --> 00:19:16,688 Dalam waktu kurang dari satu menit, dia kembali. 232 00:19:16,813 --> 00:19:18,855 - Bersiap untuk menyelam. - Tidak, permukaan! 233 00:19:19,605 --> 00:19:22,438 - Itu bunuh diri. - Dengan helikopter duduk di atas kita! 234 00:19:22,897 --> 00:19:24,272 Pak, RPGnya! 235 00:19:26,730 --> 00:19:28,813 Dapatkan otomatis! Muncul ke permukaan sekarang! 236 00:19:28,980 --> 00:19:30,147 - Aku akan pergi. - Tidak, aku! 237 00:19:30,313 --> 00:19:32,063 XO, naik perahu! 238 00:19:32,230 --> 00:19:33,897 Kami tidak tahu RPG itu berfungsi. 239 00:19:34,813 --> 00:19:36,480 XO naik perahu. 240 00:19:36,855 --> 00:19:39,272 Mesin di depan 6. Angkat dia. Ini akan bergelombang. 241 00:19:39,397 --> 00:19:41,230 Di depan 6, bawa dia ke atas. 242 00:19:41,355 --> 00:19:42,897 Hancurkan semua pemberat! 243 00:19:43,605 --> 00:19:44,855 Pendakian. 244 00:19:47,063 --> 00:19:48,855 Permukaan dalam 50 meter! 245 00:19:49,647 --> 00:19:50,980 40 meter! 246 00:19:51,772 --> 00:19:52,980 30 meter! 247 00:19:53,772 --> 00:19:56,397 Stasiun penampungan helikopter. Memperbaiki posisi kita. 248 00:19:56,647 --> 00:19:58,147 Hotel yang Dibaptis 3. 249 00:20:50,522 --> 00:20:51,688 Saya tidak bisa membukanya! 250 00:21:00,647 --> 00:21:01,813 Api! 251 00:21:12,022 --> 00:21:14,688 - XO, perenang menutup. - Mesin menjadi nol. 252 00:21:31,647 --> 00:21:33,147 - Tembak di sini! - Api! 253 00:21:33,272 --> 00:21:34,313 TIDAK! 254 00:23:25,980 --> 00:23:27,355 ... lebih buruk dari jam ke jam. 255 00:23:27,522 --> 00:23:31,855 Finlandia menyerukan dukungan internasional melawan dua divisi Rusia 256 00:23:32,355 --> 00:23:35,480 yang menginvasi ujung selatannya kemarin pagi. 257 00:23:35,605 --> 00:23:37,147 Ibu kota Eropa mengundurkan diri 258 00:23:37,272 --> 00:23:39,063 sikap apatis dari Amerika. 259 00:23:39,230 --> 00:23:41,355 Presiden Komisi mengumumkan 260 00:23:41,480 --> 00:23:44,272 bahwa agresi Rusia tidak boleh "tidak terjawab". 261 00:23:44,438 --> 00:23:47,105 Jadi malam ini, apa yang diinginkan Rusia? 262 00:23:47,230 --> 00:23:48,688 Apakah kita sedang berperang? 263 00:24:45,522 --> 00:24:46,813 EMPAT PISAU 264 00:25:24,688 --> 00:25:26,980 Dari seluruh kru Titan. 265 00:25:28,355 --> 00:25:29,605 Kepada CO terbaik Perancis. 266 00:25:35,022 --> 00:25:36,147 Terima kasih. 267 00:25:52,188 --> 00:25:54,022 Maaf tentang klasifikasi itu. 268 00:25:56,938 --> 00:25:58,313 Aku akan mencari tahu apa itu. 269 00:26:02,897 --> 00:26:04,063 Singkirkan hal itu dari pikiran Anda. 270 00:26:04,230 --> 00:26:06,522 Kami adalah roda kecil dalam mesin besar. 271 00:26:08,813 --> 00:26:10,188 Istirahatlah sekarang. 272 00:26:12,647 --> 00:26:14,605 Aku bahkan tidak bisa memejamkan mata. 273 00:26:15,063 --> 00:26:17,063 Tanpa mendengar panggilan serigala. 274 00:26:17,980 --> 00:26:19,313 Sonar sialan! 275 00:26:23,355 --> 00:26:24,647 Panggilan serigala. 276 00:26:25,647 --> 00:26:28,397 Itu akan menjadi soundtrackku ketika saya check out. 277 00:26:30,855 --> 00:26:32,188 Untuk Titan... 278 00:26:36,480 --> 00:26:37,772 Kepada Titan! 279 00:27:08,063 --> 00:27:09,147 Masuk. 280 00:27:17,147 --> 00:27:18,313 Pagi, kapten. 281 00:27:19,855 --> 00:27:21,897 Kapten, saya minta izin 282 00:27:22,022 --> 00:27:23,563 untuk melanjutkan penelitian ke darat 283 00:27:23,730 --> 00:27:26,063 dan mengkonfirmasi hipotesis saya tentang sementara itu. 284 00:27:26,522 --> 00:27:28,480 Hipotesismu sudah selesai, Chanteraide. 285 00:27:29,272 --> 00:27:31,397 Tugas kami adalah mengambil alih analisis. 286 00:27:32,188 --> 00:27:34,438 Cougar Rusia? Jalan buntu. 287 00:27:36,647 --> 00:27:39,313 Ini bukan waktunya untuk menyalahkan Rusia. 288 00:27:39,730 --> 00:27:40,980 Itu tong mesiu. 289 00:27:43,230 --> 00:27:44,980 Jadi, apa yang bersifat sementara? 290 00:27:46,688 --> 00:27:48,147 Kemungkinan besar, drone. 291 00:27:48,313 --> 00:27:51,647 Saya juga memikirkan hal itu. Tapi saya mendengar peredam episikloidal. 292 00:27:52,605 --> 00:27:54,313 Drone tidak memiliki peredam. 293 00:27:55,105 --> 00:27:57,230 Dan ada kehidupan di dalamnya. 294 00:27:58,647 --> 00:27:59,855 Saya mendengarnya. 295 00:28:00,438 --> 00:28:01,355 Nah, kamu... 296 00:28:02,813 --> 00:28:05,063 Anda mendengar kehidupan. Besar. 297 00:28:05,480 --> 00:28:07,772 Kami menghitung. Perhitungan berhasil. 298 00:28:08,230 --> 00:28:09,772 Kami mengidentifikasi model drone. 299 00:28:10,063 --> 00:28:11,355 Konstruktor. 300 00:28:11,522 --> 00:28:13,480 Tanda tangan. Semuanya sudah diperiksa. 301 00:28:18,188 --> 00:28:20,188 Saya telah mencabut akses database Anda. 302 00:28:23,563 --> 00:28:26,647 Saya tidak mengerti, Pak. Saya hanya meminta untuk melihat. 303 00:28:27,563 --> 00:28:31,063 - Aku berjanji pada Kapten Grandchamp... - Janji omong kosong. 304 00:28:33,897 --> 00:28:35,730 Klasifikasi Anda yang salah 305 00:28:36,980 --> 00:28:38,688 hampir membuat kami kehilangan kapal selam. 306 00:28:39,147 --> 00:28:42,438 Di sini, di CIRA, kami menundukkan kepala karena malu. 307 00:28:45,147 --> 00:28:46,897 Sekali dan untuk selamanya, Chanteraide, 308 00:28:47,063 --> 00:28:48,480 ini adalah militer. 309 00:28:48,647 --> 00:28:49,855 Bukan sekolah seni. 310 00:28:52,480 --> 00:28:53,730 Pagi, kapten. 311 00:28:54,022 --> 00:28:57,147 - Apa yang dia inginkan? - Itu helikopternya, kurasa. 312 00:28:58,188 --> 00:28:59,647 Kita sedang dalam masalah, kan? 313 00:29:01,147 --> 00:29:02,438 Periksa lalat. 314 00:29:03,188 --> 00:29:04,105 Semuanya jelas. 315 00:29:05,938 --> 00:29:07,980 Anda mendengar pidato Presiden? 316 00:29:14,272 --> 00:29:15,688 Pagi, laksamana. 317 00:29:15,938 --> 00:29:16,772 Dengan nyaman. 318 00:29:22,438 --> 00:29:25,272 Satu lemon, dua lemon, tiga lemon. 319 00:29:27,563 --> 00:29:28,688 Jackpot. 320 00:29:30,730 --> 00:29:31,855 lemon pertama. 321 00:29:32,688 --> 00:29:34,397 Anda memprovokasi krisis di Suriah. 322 00:29:34,563 --> 00:29:36,605 Berdasarkan klasifikasi yang cacat. 323 00:29:36,938 --> 00:29:37,813 Hasil... 324 00:29:37,938 --> 00:29:41,397 Sebuah helikopter jatuh di air biru. Kapal selam kami nyaris tidak berhasil kembali. 325 00:29:41,522 --> 00:29:43,813 Ditambah lagi kepala staf membuka tutupnya. 326 00:29:44,438 --> 00:29:45,688 Masalah besar. 327 00:29:49,522 --> 00:29:50,772 lemon kedua. 328 00:29:52,772 --> 00:29:55,772 Presiden mengirimkan pasukan darat ke Finlandia. 329 00:29:57,063 --> 00:30:00,647 Rusia mengancam duta besar kami dengan peringatan atom. 330 00:30:01,938 --> 00:30:04,772 Pertama kalinya, semua jalur komunikasi terputus. 331 00:30:08,355 --> 00:30:09,480 lemon ketiga. 332 00:30:12,147 --> 00:30:14,272 Perintah Presiden untuk memperkuat postur kita. 333 00:30:15,230 --> 00:30:16,188 Dengan kata lain, 334 00:30:16,313 --> 00:30:18,813 satu kapal selam balistik nuklir di dalam air. 335 00:30:18,980 --> 00:30:20,480 Segera efektif. 336 00:30:21,147 --> 00:30:23,980 Jadi tiga lemon berturut-turut. Jackpot? 337 00:30:27,105 --> 00:30:29,147 Tuan-tuan, batalkan pesanan kalkun Anda. 338 00:30:35,688 --> 00:30:39,022 Faktanya adalah, kalian berhasil sebuah tindakan keberanian yang luar biasa. 339 00:30:39,188 --> 00:30:42,147 Saat aku memerintahkan Titan, Saya akan melakukan hal yang sama. 340 00:30:42,522 --> 00:30:43,355 Jadi, 341 00:30:43,980 --> 00:30:45,230 kakek... 342 00:30:46,647 --> 00:30:49,813 kamu dipromosikan ke kapal selam rudal balistik nuklir. 343 00:30:49,980 --> 00:30:51,855 Kebanggaan dan kegembiraan Angkatan Laut adalah milik Anda. 344 00:30:52,480 --> 00:30:53,855 Yang Tangguh. 345 00:30:54,188 --> 00:30:57,897 Segera lakukan persiapan. Patroli 10 minggu, memberi atau menerima. 346 00:30:58,647 --> 00:31:02,022 Laksamana, Saya berjanji kepada istri saya untuk tidak berlayar lagi. 347 00:31:06,230 --> 00:31:07,438 kakek, 348 00:31:07,605 --> 00:31:09,022 kita berada pada level siaga 6. 349 00:31:09,188 --> 00:31:11,522 Pencegahan untuk saat ini. Tidak lebih, tidak kurang. 350 00:31:13,563 --> 00:31:16,147 Tapi kapal selam itu adalah anak-anakku. 351 00:31:17,147 --> 00:31:19,105 Hanya orang-orang terbaik yang akan memberikan manfaat bagi mereka. 352 00:31:19,605 --> 00:31:21,063 Apapun yang dikatakan presiden. 353 00:31:23,147 --> 00:31:25,230 Ingat saat aku merekrutmu? 354 00:31:26,522 --> 00:31:28,980 Aku bilang suatu hari nanti aku akan berterima kasih padamu. 355 00:31:37,188 --> 00:31:38,772 Atas perintah Anda, laksamana. 356 00:31:41,022 --> 00:31:41,938 D'Orsi, 357 00:31:42,105 --> 00:31:44,188 kamu mengambil alih komando Titan. 358 00:31:45,688 --> 00:31:47,522 Anda punya masalah dengan itu? 359 00:31:49,272 --> 00:31:51,105 - Atas perintahmu, laksamana. - Sangat bagus. 360 00:31:51,272 --> 00:31:54,605 Anda akan mengawal Hebat sampai ia menghilang secara sembunyi-sembunyi di air biru. 361 00:31:54,730 --> 00:31:56,647 Kemudian tunggu instruksi. 362 00:32:15,813 --> 00:32:17,022 Percakapan berakhir. 363 00:33:11,563 --> 00:33:13,480 KEGAGALAN KE 3 AKAN MENGHASILKAN PERINGATAN. 364 00:33:34,188 --> 00:33:35,230 Di CIRA, kami mendengarkan, 365 00:33:35,897 --> 00:33:38,313 kami menganalisis dan menafsirkan. 366 00:33:38,480 --> 00:33:40,563 Kami mendengarkan, kami menganalisis, dan kami menafsirkan. 367 00:33:40,730 --> 00:33:42,230 Setelah 60 hari di laut? 368 00:33:43,147 --> 00:33:45,605 Apakah kamu tidak punya istri berjalan di hutan? 369 00:33:46,522 --> 00:33:47,438 Sangat rahasia. 370 00:33:47,563 --> 00:33:49,272 Suara basah. 371 00:33:49,438 --> 00:33:51,522 Perasaan bermassa. 372 00:33:51,688 --> 00:33:52,647 Bolehkah saya memperkenalkan... 373 00:33:53,230 --> 00:33:54,897 Suara basah. 374 00:33:55,063 --> 00:33:56,355 Bolehkah saya memperkenalkan 375 00:33:56,772 --> 00:33:57,647 istriku. 376 00:33:58,022 --> 00:34:00,063 - Istriku! - Beatrice. 377 00:34:00,188 --> 00:34:01,188 Halo. 378 00:34:03,063 --> 00:34:04,480 BEATRICE7. 379 00:34:06,272 --> 00:34:10,688 KEGAGALAN KE 3 AKAN MENGHASILKAN PERINGATAN. 380 00:34:17,063 --> 00:34:18,605 Ubah kata sandi Anda. 381 00:34:19,313 --> 00:34:20,230 Atau istrimu. 382 00:34:24,772 --> 00:34:26,230 “Drone F-15. 383 00:34:26,563 --> 00:34:28,897 "Analisis dengan Transformasi Fourier." 384 00:34:41,480 --> 00:34:42,647 "Transformasi Fourier." 385 00:34:42,772 --> 00:34:44,313 Spektrum Harmonik. 386 00:34:45,355 --> 00:34:47,063 - Ini klasik. - Belum pernah mendengarnya. 387 00:34:47,230 --> 00:34:50,313 Bukan bidangku. Tanya rekan saya siapa yang datang besok. 388 00:34:50,647 --> 00:34:52,230 Sebenarnya ini mendesak. 389 00:34:52,480 --> 00:34:54,855 - Perawan? Diane ada di dalam? - Di lantai atas. 390 00:34:55,022 --> 00:34:57,688 - Aku akan pergi melihatnya. Mungkin dia akan tahu. - Terima kasih. 391 00:35:11,605 --> 00:35:14,022 Apakah itu kamu yang sedang mencari buku? 392 00:35:16,563 --> 00:35:18,522 Diane, pemilik toko buku. 393 00:35:23,022 --> 00:35:24,855 Tapi aku bisa kembali lagi nanti. 394 00:35:25,605 --> 00:35:26,605 Tidak... 395 00:35:26,772 --> 00:35:28,147 Tentu, maaf, ya. 396 00:35:30,605 --> 00:35:32,355 Buku Matematika. Itu aku. 397 00:35:32,480 --> 00:35:34,897 - Spektrum Harmonik? - Ya. 398 00:35:35,063 --> 00:35:37,147 Basis data mengatakan kita memilikinya. 399 00:35:37,313 --> 00:35:39,272 Tapi saya tidak dapat menemukannya sekarang. 400 00:35:42,105 --> 00:35:44,355 Bisakah kamu kembali besok pagi? 401 00:35:46,313 --> 00:35:48,105 Jam berapa malam ini? 402 00:35:55,480 --> 00:35:58,605 Katakan, kapan pertemuanku dengan penerbit itu? 403 00:36:03,272 --> 00:36:05,938 Maaf tentang buku itu. Secara teori, saya memilikinya. 404 00:36:06,063 --> 00:36:07,397 Ternyata tidak. 405 00:36:08,647 --> 00:36:11,563 Mengapa buku tentang harmoni spektral? 406 00:36:12,105 --> 00:36:13,688 Untuk menganalisis suara. 407 00:36:14,605 --> 00:36:15,980 Anda seorang musisi? 408 00:36:16,605 --> 00:36:19,938 - Seharusnya aku sudah menebaknya. - Bukan, bukan musisi, melainkan AWA. 409 00:36:21,230 --> 00:36:22,147 Maaf... 410 00:36:23,397 --> 00:36:25,188 Analis Perang Akustik. 411 00:36:26,647 --> 00:36:27,813 Jangan bercanda. 412 00:36:28,438 --> 00:36:30,730 Sebenarnya, apa itu peperangan akustik? 413 00:36:30,897 --> 00:36:32,147 Apa ini berbahaya? 414 00:36:32,522 --> 00:36:35,730 Itu identifikasi manifestasi akustik. 415 00:36:37,063 --> 00:36:38,272 Sinyal suara. 416 00:36:39,105 --> 00:36:40,105 Kedengarannya. 417 00:36:40,272 --> 00:36:41,605 Anda memiliki nada yang sempurna? 418 00:36:42,855 --> 00:36:44,480 Ya, tapi itu tidak relevan. 419 00:36:44,855 --> 00:36:46,230 Itu sesuatu yang lain. 420 00:36:48,397 --> 00:36:49,438 Baiklah. 421 00:36:55,355 --> 00:36:56,313 Maaf. 422 00:36:59,105 --> 00:37:01,397 Itu mengganggu. Kami tidak mengenal satu sama lain. 423 00:37:01,522 --> 00:37:02,730 Tidak masalah. 424 00:37:03,688 --> 00:37:06,688 - Nama depanku yang sebenarnya adalah Prairie. - Maaf? 425 00:37:07,272 --> 00:37:11,188 Orang tuaku berpikir itu adalah nama khas Perancis. 426 00:37:11,313 --> 00:37:14,438 Faktanya, kedengarannya aneh. Jadi ini dia nama Diane. 427 00:37:14,605 --> 00:37:15,688 Padang rumput? 428 00:37:20,063 --> 00:37:20,980 Baiklah. 429 00:37:29,438 --> 00:37:30,855 Maaf, apa yang terjadi... 430 00:37:32,147 --> 00:37:33,147 saya tidak bisa... 431 00:37:33,980 --> 00:37:35,063 mendengar sesuatu. 432 00:37:46,022 --> 00:37:48,438 Militer sedang mengerahkan kembali pasukan pertahanan 433 00:37:48,605 --> 00:37:51,313 dengan mobilisasi dari tiga resimen infanteri. 434 00:37:51,480 --> 00:37:54,522 Dua skuadron pilot pesawat tempur selalu waspada. 435 00:37:54,688 --> 00:37:58,313 Kapal selam rudal balistik nuklir akan segera meninggalkan pelabuhan. 436 00:37:58,438 --> 00:38:01,438 Keberangkatannya dari Brest sudah dekat 437 00:38:01,563 --> 00:38:03,355 dan rutenya sangat rahasia. 438 00:38:03,522 --> 00:38:06,647 Michael, bisa Eropa meyakinkan pertahanannya sendiri? 439 00:38:06,813 --> 00:38:08,147 Itulah pertanyaan besarnya. 440 00:38:08,313 --> 00:38:10,938 Banyak yang bertanya-tanya jika Finlandia layak untuk diperjuangkan. 441 00:38:11,105 --> 00:38:13,022 Presiden telah mengambil keputusan. 442 00:38:13,188 --> 00:38:16,688 "Ini bukan pertanyaan mati demi Finlandia, 443 00:38:16,813 --> 00:38:18,938 "tetapi menyelamatkan gagasan Eropa," 444 00:38:19,105 --> 00:38:22,022 dia menyatakannya beberapa jam yang lalu di KTT Brussel. 445 00:38:39,897 --> 00:38:41,938 Jadi itulah peperangan akustik. 446 00:40:30,855 --> 00:40:34,272 Aku mencoba mengalihkan pikiranku kamu tinggal di sana. 447 00:40:36,147 --> 00:40:38,397 Semoga beruntung, temui aku. 448 00:40:41,938 --> 00:40:44,563 Syukurlah kami tidak dapat menemukan buku Matematika Anda. 449 00:40:46,813 --> 00:40:47,897 Tunggu... 450 00:40:49,397 --> 00:40:51,772 Anda tahu selama ini Anda tidak memilikinya? 451 00:40:52,188 --> 00:40:53,480 Anda merencanakannya. 452 00:40:54,272 --> 00:40:55,147 Apa? 453 00:40:55,313 --> 00:40:56,272 Tidak. 454 00:40:57,355 --> 00:40:58,897 Itu ada di database saya. 455 00:41:01,230 --> 00:41:04,480 Kami tidak pernah menghapus database, itulah masalahnya. 456 00:41:09,438 --> 00:41:10,813 Anda tidak percaya padaku? 457 00:41:12,105 --> 00:41:14,897 Kami punya prosedurnya yang terhapus secara otomatis. 458 00:41:16,397 --> 00:41:18,230 Prosedur untuk menghapus apa? 459 00:41:19,022 --> 00:41:20,272 Buku? 460 00:41:21,855 --> 00:41:23,355 Kapal selam yang dibongkar. 461 00:41:24,188 --> 00:41:26,730 Mereka dihapus dari database operasional. 462 00:41:39,522 --> 00:41:41,605 Namun tidak dari arsip fisiknya. 463 00:42:38,272 --> 00:42:39,897 EX-BLOK SOVIET 464 00:43:23,855 --> 00:43:25,022 Itu saja. 465 00:43:38,022 --> 00:43:39,230 Penyangga ganda berpasangan. 466 00:43:40,105 --> 00:43:42,522 Itu menjelaskan keempat bilahnya dan yang sementara. 467 00:43:45,230 --> 00:43:46,522 Timor III. 468 00:43:47,188 --> 00:43:48,480 Teror Soviet. 469 00:43:51,563 --> 00:43:53,355 Sialnya mereka membatalkannya. 470 00:44:01,438 --> 00:44:03,147 Kamu sudah gila. 471 00:44:04,397 --> 00:44:05,272 Kapten... 472 00:44:06,188 --> 00:44:07,230 Lihat! 473 00:44:08,063 --> 00:44:09,188 Ponselmu. 474 00:44:15,980 --> 00:44:17,355 Anda ditahan. 475 00:44:18,105 --> 00:44:19,230 Periksa file itu. 476 00:44:20,147 --> 00:44:20,897 Kapten! 477 00:44:24,063 --> 00:44:26,022 Yang sementara bukanlah drone. 478 00:44:27,022 --> 00:44:29,730 Ini adalah kapal selam nuklir Rusia.Timor III. 479 00:44:29,855 --> 00:44:32,022 Empat bilah, sementara yang sama. 480 00:44:32,147 --> 00:44:34,230 Tanda tangan akustik yang identik. 481 00:44:39,022 --> 00:44:41,813 Termasuk asimetri karena keausan poros. 482 00:44:44,355 --> 00:44:46,438 Secara teori, dinonaktifkan beberapa tahun yang lalu. 483 00:44:46,605 --> 00:44:48,605 Bahkan disimpan oleh pihak Rusia. 484 00:44:48,772 --> 00:44:51,813 Sampai dihapus dari database kami oleh prosedur. 485 00:44:52,272 --> 00:44:53,938 Dan bertahun-tahun kemudian, itu dia. 486 00:44:54,397 --> 00:44:55,438 Tak tersentuh. 487 00:44:55,897 --> 00:44:57,605 Tidak terklasifikasi, penyamaran. 488 00:44:59,897 --> 00:45:00,980 Kapten! 489 00:45:11,272 --> 00:45:12,230 Kotoran! 490 00:45:37,730 --> 00:45:39,563 Analisis Anda sudah selesai. 491 00:45:40,522 --> 00:45:44,438 Inggris menghadapi situasi buruk yang sama, sementara yang sama. 492 00:45:44,563 --> 00:45:47,480 Data referensi silang membawa kita ke Timor III. 493 00:45:48,230 --> 00:45:50,688 Yang memberikan pandangan berbeda atas kelakuanmu, 494 00:45:51,022 --> 00:45:53,647 bahkan jika itu tetap ada secara teknis tercela. 495 00:45:55,938 --> 00:45:58,688 Setelah berdiskusi dengan Laksamana, 496 00:46:00,438 --> 00:46:02,063 ini tidak lebih jauh lagi. 497 00:46:02,855 --> 00:46:03,938 Kali ini. 498 00:46:05,230 --> 00:46:06,647 Rasanya tidak enak untuk memberitahumu, 499 00:46:06,813 --> 00:46:09,772 tapi kamu mungkin akan berakhir pada kapal selam rudal balistik nuklir. 500 00:46:10,855 --> 00:46:13,272 Kapten tangguh ingin kau ikut. 501 00:46:15,188 --> 00:46:17,313 Kapten tangguh menginginkanku? 502 00:46:19,022 --> 00:46:20,188 Saya tidak kenal dia. 503 00:46:20,313 --> 00:46:22,022 Yang baru, kamu tahu. 504 00:46:22,938 --> 00:46:24,022 kakek. 505 00:46:26,980 --> 00:46:29,063 Dia mendesis untuk menangkapmu. 506 00:46:33,480 --> 00:46:35,938 Jangan terlalu bersemangat. Ada tes dulu. 507 00:46:36,522 --> 00:46:38,438 Laksamana yang mengambil keputusan terakhir. 508 00:46:39,147 --> 00:46:41,188 Berseragam. Pelatihan dimulai hari ini. 509 00:46:42,313 --> 00:46:43,272 Ya, tuan. 510 00:47:10,063 --> 00:47:12,897 Sonar Rusia, frekuensi rendah. Ketik Hiu. 511 00:47:13,022 --> 00:47:14,105 Kapal? 512 00:47:14,230 --> 00:47:15,563 K-138. 513 00:47:15,730 --> 00:47:17,022 Generasi baru. 514 00:47:18,897 --> 00:47:20,605 Ditambah lima lumba-lumba, dua bayi. 515 00:47:38,897 --> 00:47:39,730 Sesuatu di sana. 516 00:47:42,605 --> 00:47:43,647 Kapal selam. 517 00:47:45,355 --> 00:47:46,230 Propulsi nuklir. 518 00:47:46,355 --> 00:47:47,480 Serang kapal selam. 519 00:47:48,647 --> 00:47:49,647 Bukan orang Amerika. 520 00:47:50,355 --> 00:47:51,397 Bukan orang Inggris. 521 00:47:55,188 --> 00:47:56,522 Bisa jadi Kiev. 522 00:47:58,313 --> 00:48:00,688 Tidak, ada nada kocokan telur. 523 00:48:08,063 --> 00:48:10,147 Kapal selam rudal balistik nuklir. 524 00:48:10,313 --> 00:48:11,480 SSBN. 525 00:48:12,772 --> 00:48:13,855 Sebelum sembunyi-sembunyi. 526 00:48:13,980 --> 00:48:17,230 Jika itu terjadi secara sembunyi-sembunyi, kamu tidak akan mendengarnya, Socks. 527 00:48:17,355 --> 00:48:19,688 Bahkan mesin tidak akan mendeteksinya. 528 00:48:20,480 --> 00:48:21,355 Pokoknya... 529 00:48:21,855 --> 00:48:23,063 FYI, itu... 530 00:48:23,230 --> 00:48:24,230 Mengerikan. 531 00:48:24,938 --> 00:48:26,063 Benarkah? 532 00:48:26,730 --> 00:48:27,980 Bukan Tak Terkalahkan? 533 00:48:28,938 --> 00:48:31,063 Mereka identik, dibangun bersama. 534 00:48:31,230 --> 00:48:34,313 Periksa analisis spektral. Menakutkan terlebih dahulu. 535 00:48:34,730 --> 00:48:36,438 Lalu yang lainnya. 536 00:48:39,272 --> 00:48:40,897 Anda melihat perbedaannya? 537 00:49:23,813 --> 00:49:27,147 Turbin Formidable dikerjakan ulang karena kerusakan? 538 00:49:33,813 --> 00:49:35,105 Tim impian. 539 00:49:35,230 --> 00:49:36,647 - Oke, kaus kaki? - D'Orsi. 540 00:49:37,063 --> 00:49:38,563 Maaf, Laksamana, saya tidak melihat Anda. 541 00:49:39,605 --> 00:49:40,355 Ya... 542 00:49:41,938 --> 00:49:44,438 Chanteraide, dikonfirmasi. Besok berangkat jam 4 pagi. 543 00:49:44,980 --> 00:49:45,938 Permainan yang bagus, Nak. 544 00:49:47,938 --> 00:49:50,147 - Kamu sudah melakukan pemeriksaan medis? - Semuanya baik-baik saja. 545 00:49:50,313 --> 00:49:51,980 Tidak menggunakan antidepresan? 546 00:49:52,813 --> 00:49:54,522 Muncul di urin Anda. 547 00:49:54,688 --> 00:49:55,980 SSBN 548 00:49:56,105 --> 00:49:57,522 bukan Perahu Cinta. 549 00:49:58,438 --> 00:50:02,605 Misinya adalah, siap menembak dalam waktu kurang dari satu jam atas perintah presiden. 550 00:50:04,105 --> 00:50:06,522 Anda adalah asuransi jiwa negara. 551 00:50:08,397 --> 00:50:09,480 Salin itu. 552 00:50:09,855 --> 00:50:12,730 Peradaban 3.000 tahun tidak membawa kedamaian. 553 00:50:13,355 --> 00:50:14,605 Hanya pencegahan... 554 00:50:14,938 --> 00:50:17,063 Pencegahan yang efektif bergantung pada 555 00:50:17,897 --> 00:50:19,230 pelaut tetap diam. 556 00:50:20,063 --> 00:50:22,355 "Diwel didrouz maro pa denn." 557 00:50:23,688 --> 00:50:24,688 Apa itu? 558 00:50:24,813 --> 00:50:26,188 Motto SSBN. 559 00:50:26,688 --> 00:50:27,730 Rumah barumu. 560 00:50:29,105 --> 00:50:31,772 "Tak terlihat dan diam, aku membawa kematian." 561 00:50:34,022 --> 00:50:35,272 Semoga berhasil, nak. 562 00:50:36,897 --> 00:50:38,188 Tetap di PIM. 563 00:51:48,230 --> 00:51:49,230 Kapten. 564 00:51:49,563 --> 00:51:50,813 Titan, kompi merah. 565 00:51:51,230 --> 00:51:52,313 Perhatian! 566 00:51:53,563 --> 00:51:54,688 Mata depan. 567 00:51:57,688 --> 00:52:00,480 Perusahaan dikumpulkan dan benar. Atas perintah Anda, Pak. 568 00:52:02,063 --> 00:52:03,272 Selamat datang. 569 00:52:33,813 --> 00:52:35,938 Perusahaan biru yang tangguh, perhatian! 570 00:52:44,855 --> 00:52:45,730 XO, 571 00:52:46,397 --> 00:52:47,563 mengambil alih. 572 00:53:27,772 --> 00:53:29,022 XO, ambil alih. 573 00:53:30,272 --> 00:53:31,272 Dengan nyaman. 574 00:53:32,105 --> 00:53:33,272 Perhatian! 575 00:53:33,438 --> 00:53:36,230 Panggilan absensi. Tanggapi hadiah dan naik. 576 00:53:36,397 --> 00:53:37,563 - Abbad! - Hadiah. 577 00:53:37,730 --> 00:53:38,855 - Penghancur! - Hadiah. 578 00:53:53,897 --> 00:53:56,730 Dokter menemukan ganja dalam sampel urin Anda. 579 00:54:02,563 --> 00:54:04,397 Dia menyatakan Anda tidak layak untuk bertugas. 580 00:54:10,480 --> 00:54:12,188 Saya tidak akan menantangnya. 581 00:54:14,230 --> 00:54:17,855 Saya harus bisa mengandalkan setiap orang beroperasi 100%. 582 00:54:35,688 --> 00:54:37,938 Kapten Grandchamp naik! 583 00:56:53,480 --> 00:56:54,647 Berhenti! Penutupan gerbang. 584 00:56:54,772 --> 00:56:56,147 Prosedur benteng! 585 00:57:00,147 --> 00:57:01,647 Loïc, bantu aku! 586 00:57:16,147 --> 00:57:17,355 Bergerak! 587 00:57:18,313 --> 00:57:19,522 Akan datang. 588 00:57:19,688 --> 00:57:22,313 - Apa yang terjadi? - Nuklir R-30. Ditembak dari Laut Bering. 589 00:57:46,230 --> 00:57:47,855 Rusia sedang bergerak! 590 00:57:48,313 --> 00:57:49,688 Terus infonya datang. 591 00:57:50,230 --> 00:57:51,272 Lebih cepat! 592 00:57:52,688 --> 00:57:53,855 kantor Presiden. 593 00:57:57,147 --> 00:57:59,897 Presiden ada di Jupiter Command. 594 00:58:00,022 --> 00:58:01,897 Tingkatkan ke peringatan level 10. 595 00:58:02,563 --> 00:58:05,230 Beritahu Grandchamp untuk segera sembunyi-sembunyi. 596 00:58:07,855 --> 00:58:09,313 Terus infokan infonya! 597 00:58:10,272 --> 00:58:11,647 25 menit lagi. 598 00:58:18,897 --> 00:58:20,147 PROSEDUR BENTENG DIAKTIFKAN 599 00:58:26,688 --> 00:58:28,688 Menakjubkan pada ketinggian 6.000 m, pembukaan. 600 00:58:28,855 --> 00:58:29,897 Menyalin. 601 00:58:30,438 --> 00:58:31,355 Sangat bagus. 602 00:58:31,522 --> 00:58:33,147 Jejak apa itu, utara? 603 00:58:34,605 --> 00:58:35,772 Tidak ada apa-apa. 15. 604 00:58:36,272 --> 00:58:37,522 Identifikasi kontak 11. 605 00:58:37,688 --> 00:58:39,313 Kami punya 11, bantalan 2-3-9. 606 00:58:40,272 --> 00:58:41,522 Gema, Foxtrot. 607 00:58:43,355 --> 00:58:45,147 Gema, rontgen. 608 00:58:46,522 --> 00:58:48,355 Menakutkan dengan asumsi mode sembunyi-sembunyi, 609 00:58:48,522 --> 00:58:51,105 terima kasih kami untuk perusahaan kami dan mendoakan yang terbaik untuk kita. 610 00:58:51,272 --> 00:58:54,230 Salut dengan ketangguhan Formidable dan berharap dia baik-baik saja. 611 00:58:54,355 --> 00:58:55,355 Salin, kapten. 612 00:58:55,522 --> 00:58:56,938 Merencanakan prioritas pada 12. 613 00:58:57,063 --> 00:58:59,522 Misi tercapai. Tidak ada instruksi lebih lanjut. 614 00:58:59,897 --> 00:59:01,897 Jika tidak berjaga-jaga, mundurlah. 615 00:59:03,022 --> 00:59:04,230 Teman-teman... 616 00:59:04,897 --> 00:59:07,188 Sekarang atau tidak sama sekali untuk berolahraga atau mandi. 617 00:59:07,355 --> 00:59:08,438 Atau bahkan keduanya. 618 00:59:08,938 --> 00:59:10,063 Dalam urutan yang benar. 619 00:59:14,022 --> 00:59:16,230 Menakjubkan, memiliki skor 0-2-3. Kehilangan dia. 620 00:59:52,355 --> 00:59:55,063 Satelit NATO mengkonfirmasi dampaknya di wilayah Perancis. 621 00:59:55,188 --> 00:59:58,063 - Paris berbicara dengan AS? - Mereka bilang itu 100% Rusia. 622 00:59:58,188 --> 01:00:00,938 Berasal dari perairan Rusia tidak membuatnya menjadi bahasa Rusia. 623 01:00:01,105 --> 01:00:03,022 Rusia memberi isyarat bahwa itu bukan mereka. 624 01:00:03,147 --> 01:00:05,188 Bukannya mereka akan mengakuinya. 625 01:00:05,688 --> 01:00:09,188 Paris memerintahkan untuk tidak membunyikan alarm, sementara dampaknya dapat dihindari. 626 01:00:09,313 --> 01:00:11,813 Dengan intersepsi dengan rudal balistik. 627 01:00:12,397 --> 01:00:14,022 Mereka sudah menguji sistem itu? 628 01:00:14,522 --> 01:00:16,688 - Tidak. - Penembakan merpati tanah liat. 629 01:00:18,563 --> 01:00:20,022 Aku benci penembakan merpati tanah liat. 630 01:00:21,647 --> 01:00:25,438 Pak, kata kapal selam kami di Laut Bering itu merekam peluncuran rudal. 631 01:00:25,730 --> 01:00:28,730 - Kapal peluncur memiliki penyangga empat bilah. - Empat bilah? 632 01:00:30,147 --> 01:00:32,230 Timor III. Taruh di mesin itu. 633 01:00:32,355 --> 01:00:34,897 Saya ingin tanda tangannya. Dimana CIRA dan telinganya? 634 01:00:35,022 --> 01:00:35,938 Tidak di dalam sini. 635 01:00:36,063 --> 01:00:37,438 Sial, kita membutuhkannya sekarang! 636 01:00:37,563 --> 01:00:39,188 Kami tidak punya siapa pun untuk mendengarkan? 637 01:00:39,355 --> 01:00:40,313 Laksamana... 638 01:00:42,022 --> 01:00:43,272 Kaus kaki, apa-apaan ini? 639 01:00:43,397 --> 01:00:45,063 Bukankah ini waktunya istirahat? 640 01:00:45,688 --> 01:00:47,230 Ambil tempat duduk dan dengarkan. 641 01:00:49,397 --> 01:00:50,355 Lebih baik dan lebih baik. 642 01:00:51,980 --> 01:00:54,355 Saya mengirimkan sub dan meluncurkan audio. 643 01:00:56,938 --> 01:00:57,855 Dengan baik? 644 01:00:57,980 --> 01:00:59,313 Saya punya audio. 645 01:01:06,480 --> 01:01:07,938 Ya, itu Timor III. 646 01:01:09,313 --> 01:01:10,480 Anda yakin? 647 01:01:16,897 --> 01:01:19,522 - Grandchamp dalam mode sembunyi-sembunyi? - Afirmatif. 648 01:01:20,730 --> 01:01:24,522 Mengirimkan informasi kepada Kepala Staf. Peluncuran Rusia dikonfirmasi. 649 01:01:28,022 --> 01:01:28,897 Ini dia. 650 01:01:30,938 --> 01:01:31,980 Kencangkan sabuk pengaman. 651 01:01:41,688 --> 01:01:43,105 Kedalaman 500 m. 652 01:01:46,438 --> 01:01:48,605 Kapten, jelas di depan, arah 1-5-3. 653 01:01:48,730 --> 01:01:51,397 Manuver anti-pelacakan selesai. Kami tidak terdeteksi. 654 01:01:51,563 --> 01:01:52,688 Sangat bagus. 655 01:01:52,938 --> 01:01:54,355 Mesin di depan 2. 656 01:01:54,522 --> 01:01:57,647 - Asumsikan Keadaan Tenang Patroli. - Depan 2. 657 01:01:59,522 --> 01:02:02,188 Semua kompartemen, menganggap Patroli Keadaan Tenang. 658 01:02:02,688 --> 01:02:04,188 Laporkan ke Kontrol. 659 01:02:04,355 --> 01:02:07,105 - Ruang mesin, salin. - Bagian Torpedo, salin. 660 01:02:07,272 --> 01:02:09,730 Dua pesan masuk untuk CO dan XO. 661 01:02:09,897 --> 01:02:12,022 Pesan super terenkripsi. 662 01:02:20,022 --> 01:02:21,480 Sedang dalam perjalanan untuk dekripsi. 663 01:02:21,647 --> 01:02:22,688 XO. 664 01:02:30,938 --> 01:02:31,855 Kapten. 665 01:02:44,897 --> 01:02:46,397 PESANAN PELUNCURAN SEGERA 666 01:03:46,438 --> 01:03:47,563 J19. 667 01:03:53,105 --> 01:03:54,772 6ZFU. 668 01:03:59,813 --> 01:04:00,980 Diautentikasi. 669 01:04:04,522 --> 01:04:05,605 K08. 670 01:04:09,147 --> 01:04:10,897 AVY0. 671 01:04:11,397 --> 01:04:12,230 Diautentikasi. 672 01:04:28,938 --> 01:04:32,647 Memulai intersepsi rudal balistik. 673 01:04:34,188 --> 01:04:36,147 Mempersenjatai landasan peluncuran. 674 01:04:37,813 --> 01:04:39,813 Menyesuaikan azimuth peluncuran. 675 01:04:42,897 --> 01:04:44,605 Saya memiliki rekaman R-30. 676 01:04:51,397 --> 01:04:53,355 Interceptor siap diluncurkan. 677 01:04:53,647 --> 01:04:54,688 Sepuluh... 678 01:04:54,813 --> 01:04:55,855 Sembilan... 679 01:04:56,022 --> 01:04:56,980 Delapan... 680 01:04:57,147 --> 01:04:58,230 Tujuh... 681 01:04:58,522 --> 01:04:59,605 Enam... 682 01:04:59,730 --> 01:05:00,813 Lima... 683 01:05:01,230 --> 01:05:04,105 - Empat... - Ada yang salah dengan peluncuran R-30. 684 01:05:04,730 --> 01:05:05,563 Satu... 685 01:05:05,730 --> 01:05:07,105 Pencegat diluncurkan. 686 01:05:11,188 --> 01:05:12,855 Targetkan pada jarak 150 km. 687 01:05:19,438 --> 01:05:20,480 100 km. 688 01:05:24,772 --> 01:05:25,980 50km. 689 01:05:30,438 --> 01:05:31,313 20km. 690 01:05:31,938 --> 01:05:35,022 Pencegat dan rudal berpotongan di... 691 01:05:35,188 --> 01:05:37,230 Sepuluh... Sembilan... 692 01:05:37,397 --> 01:05:38,313 Delapan... 693 01:05:38,647 --> 01:05:40,063 Tujuh... Enam... 694 01:05:40,813 --> 01:05:42,647 Lima... Empat... 695 01:05:43,063 --> 01:05:44,313 Tiga... Dua... 696 01:05:45,147 --> 01:05:45,980 Satu... 697 01:05:48,605 --> 01:05:51,813 Penghancuran rudal R-30 gagal. 698 01:05:53,105 --> 01:05:54,147 Misi gagal. 699 01:05:56,355 --> 01:05:57,647 Perkiraan zona dampak? 700 01:05:57,772 --> 01:05:59,772 Perbarui skenarionya. Ayo pergi! 701 01:06:00,688 --> 01:06:02,480 - Laksamana, sebuah anomali. - Apa? 702 01:06:02,855 --> 01:06:04,897 - Ada... - Ludahkan! 703 01:06:05,188 --> 01:06:07,647 Pemisahan rudal tahap pertama tidak aktif. 704 01:06:07,813 --> 01:06:09,147 - Penguatnya seharusnya... - Pelantun! 705 01:06:09,272 --> 01:06:10,813 Terlambat. 706 01:06:11,230 --> 01:06:12,063 Laksamana, saya... 707 01:06:12,563 --> 01:06:14,855 Saya pernah mendengar R-30 diluncurkan. Ini bukan satu. 708 01:06:15,980 --> 01:06:17,480 Setidaknya tidak dengan muatan. 709 01:06:17,605 --> 01:06:18,730 Siapa yang membiarkan dia masuk? 710 01:06:19,105 --> 01:06:20,188 Periksa spektralnya. 711 01:06:20,313 --> 01:06:21,522 Apakah dia tinggi? 712 01:06:21,688 --> 01:06:23,313 Tolong, lihat saja. 713 01:06:23,438 --> 01:06:24,730 Hentikan omong kosong di sini! 714 01:06:25,688 --> 01:06:27,272 Pergi dan dengarkan! 715 01:06:37,355 --> 01:06:38,272 Dengan baik? 716 01:06:38,397 --> 01:06:39,605 Dia benar. 717 01:06:40,522 --> 01:06:42,230 Rasio ketahanan berat tidak aktif. 718 01:06:42,605 --> 01:06:45,313 - Masalahnya adalah beratnya. - Terlalu berat atau ringan? 719 01:06:45,438 --> 01:06:47,105 Terlalu ringan. 20%. 720 01:06:48,147 --> 01:06:49,272 Tidak ada hulu ledak nuklir? 721 01:07:01,563 --> 01:07:03,730 Ya. Itu menjelaskan rasionya. 722 01:07:04,688 --> 01:07:06,897 Ayo. Kamu juga, Kaus Kaki. 723 01:07:30,188 --> 01:07:33,230 Hubungi saya Kepala Staf di Komando Jupiter. 724 01:07:38,855 --> 01:07:40,647 Laksamana, bisakah Anda menahannya? 725 01:07:40,813 --> 01:07:43,063 Tidak, sampaikan pesan padanya. Ini mendesak! 726 01:07:51,522 --> 01:07:53,980 Hentikan komunikasi. Masuk dan keluar. 727 01:07:54,105 --> 01:07:55,063 Ya, tuan. 728 01:07:56,772 --> 01:07:59,188 Kontrol ke Radio, komunikasi ditangguhkan. 729 01:08:00,188 --> 01:08:01,230 Jangan ditiru. 730 01:08:07,188 --> 01:08:08,647 Ini kaptennya. 731 01:08:10,063 --> 01:08:12,772 Serangan besar sedang berlangsung di wilayah Perancis. 732 01:08:13,897 --> 01:08:15,438 Pesanan kami telah berubah. 733 01:08:15,563 --> 01:08:18,772 Presiden telah memerintahkan saya untuk melakukan serangan balik. 734 01:08:19,605 --> 01:08:23,188 Saya mengautentikasi pesanan dengan pejabat eksekutif. 735 01:08:24,188 --> 01:08:25,355 XO, ini. 736 01:08:25,480 --> 01:08:28,730 Saya mengonfirmasi otentikasi atas perintah Presiden. 737 01:08:32,355 --> 01:08:33,188 Laksamana? 738 01:08:33,355 --> 01:08:36,688 Jenderal, kapal selam mendengar peluncuran R-30 di Bering. 739 01:08:37,188 --> 01:08:39,980 Analis saya menegaskan muatan nuklir tidak ada. 740 01:08:42,355 --> 01:08:44,272 saya ulangi. Rudal itu kosong. 741 01:08:44,438 --> 01:08:46,647 Anda menjamin analis Anda? 742 01:08:47,063 --> 01:08:47,938 Ya. 743 01:08:48,063 --> 01:08:49,147 Tiga hipotesis... 744 01:08:49,313 --> 01:08:51,730 - Jenderal, Washington menelepon! - Aku akan mengambilnya. 745 01:08:51,897 --> 01:08:55,105 - Jenderal! - Maaf, Laksamana, Sekretaris Negara. 746 01:08:56,438 --> 01:08:57,605 Sial! 747 01:08:58,022 --> 01:09:01,147 Mengapa Rusia menembakkan rudal kosong? 748 01:09:01,272 --> 01:09:03,938 Serangan balik tidak bisa dihindari. Itu tidak masuk akal! 749 01:09:09,647 --> 01:09:11,313 - Umum? - Persamaannya berubah. 750 01:09:11,438 --> 01:09:13,022 Menurut orang Amerika, 751 01:09:13,147 --> 01:09:16,230 Dua tahun lalu, dana ditransfer kepada mantan laksamana Rusia, 752 01:09:16,397 --> 01:09:19,188 sebelumnya memimpin armada Pasifik. 120 juta euro. 753 01:09:19,355 --> 01:09:21,313 Tarif yang berlaku untuk kapal selam? 754 01:09:22,188 --> 01:09:24,313 Untuk Timor III yang dibatalkan, tentu saja. 755 01:09:24,480 --> 01:09:28,313 Melalui berbagai rekening luar negeri, uangnya berasal dari Al-Jadida. 756 01:09:28,438 --> 01:09:30,188 AS lupa menyebutkannya. 757 01:09:30,355 --> 01:09:33,438 -Timor III ada di tangan jihadis? - Kelihatannya seperti itu. 758 01:09:33,563 --> 01:09:36,063 Itu sebabnya tidak ada muatan nuklir. 759 01:09:36,688 --> 01:09:38,355 Dan kami telah melakukan balasan. 760 01:09:40,272 --> 01:09:42,272 Mereka memicu perang nuklir. 761 01:09:47,438 --> 01:09:48,355 Sangat cerdas. 762 01:09:48,522 --> 01:09:49,855 Saya akan menghubungi Anda kembali. 763 01:09:56,605 --> 01:09:58,105 Jebakan yang sempurna. 764 01:09:59,438 --> 01:10:02,272 Sampai ke Timor III mendengung Anda di Suriah. 765 01:10:02,438 --> 01:10:05,230 Yang pasti kami akan mematok peluncurannya pada Rusia. 766 01:10:05,855 --> 01:10:07,980 Itu semua agar kami mengklasifikasikannya ulang? 767 01:10:12,938 --> 01:10:13,980 Umum? 768 01:10:14,147 --> 01:10:16,980 Aku bersama Presiden. Batalkan teguran. 769 01:10:21,230 --> 01:10:24,313 Angkatan Laut punya prosedur sayangnya kami menghormatinya. 770 01:10:24,480 --> 01:10:27,813 Tapi tidak ada prosedurnya karena mengingat kembali serangan SSBN. 771 01:10:28,605 --> 01:10:30,147 Itu adalah prinsip pencegahan. 772 01:10:30,313 --> 01:10:33,105 Aku tahu itu. Coba hubungi kapten kapal selam. 773 01:10:34,105 --> 01:10:36,063 Dari penerimaan perintah mogok, 774 01:10:36,230 --> 01:10:39,063 kapten kapal selam harus mempertimbangkan siapa pun yang melakukan intervensi 775 01:10:39,230 --> 01:10:41,522 berpotensi bekerja untuk musuh. 776 01:10:41,980 --> 01:10:45,272 Tidak ada yang bisa mencegah Grandchamp dari peluncuran rudal itu. 777 01:10:45,772 --> 01:10:47,105 Bukan aku, bukan kamu. 778 01:10:47,897 --> 01:10:49,147 Bahkan Presiden pun tidak. 779 01:10:51,063 --> 01:10:53,647 Satu-satunya pilihan kami adalah untuk menetralisir kapten. 780 01:10:57,188 --> 01:10:59,272 Jenderal, saya di bawah komando Anda 781 01:10:59,438 --> 01:11:01,147 tapi aku tidak bisa melakukan apa yang tidak bisa kulakukan. 782 01:11:01,313 --> 01:11:03,272 Berapa lama sebelum Grandchamp diluncurkan? 783 01:11:03,397 --> 01:11:04,855 Kurang dari satu jam. 784 01:11:05,147 --> 01:11:06,980 Itu atau kiamat. 785 01:11:08,897 --> 01:11:12,313 Mulai sekarang, satu-satunya prioritas kami apakah ini serangan strategis. 786 01:11:13,147 --> 01:11:16,438 Ini adalah titik balik dalam sejarah. Kami semua telah berlatih 787 01:11:16,563 --> 01:11:18,230 untuk situasi ini. 788 01:11:18,480 --> 01:11:19,730 Waktunya telah tiba 789 01:11:19,855 --> 01:11:21,980 untuk melakukan tugas kita. Tugasmu. 790 01:11:22,313 --> 01:11:24,522 Mengerikan, perusahaan biru, 791 01:11:26,105 --> 01:11:28,397 Aku mengandalkanmu. Berkali-kali. 792 01:11:30,730 --> 01:11:34,355 Saya menghabiskan hidup saya mengajar anak-anak untuk menghormati prosedur. 793 01:11:34,855 --> 01:11:37,730 Untuk menjaga keamanan negara, percaya pada sistem. 794 01:11:40,063 --> 01:11:41,647 Sekarang saya menetralisir anak-anak itu? 795 01:11:41,772 --> 01:11:42,938 Stasiun aksi! 796 01:11:45,313 --> 01:11:47,230 Anda adalah kepala kekuatan nuklir kami. 797 01:11:48,688 --> 01:11:50,022 Kakek akan mendengarkan. 798 01:11:50,147 --> 01:11:54,188 Jika kita mengabaikan prosedur, pencegahan kita akan didiskreditkan. 799 01:11:54,647 --> 01:11:56,397 Kakek tidak bisa mematuhiku. 800 01:11:56,522 --> 01:11:57,980 Saya bisa dimanipulasi. 801 01:11:58,105 --> 01:12:00,313 Makanya ada prosedurnya. 802 01:12:00,480 --> 01:12:02,688 Laksamana, Anda mengatakannya tahun demi tahun. 803 01:12:02,813 --> 01:12:04,105 Itu tertanam dalam diri kita. 804 01:12:04,230 --> 01:12:07,022 “Jika itu terjadi, akan ada keraguan dan umpan. 805 01:12:07,772 --> 01:12:09,772 "Dan orang-orang menuntut agar kita mengingatnya..." 806 01:12:09,897 --> 01:12:12,480 Ratusan juta nyawa beresiko! 807 01:12:12,605 --> 01:12:13,897 - Jangan retak! - Hentikan! 808 01:12:14,772 --> 01:12:16,272 Anda pikir saya tidak tahu? 809 01:12:16,397 --> 01:12:18,938 Hebat menjadi sembunyi-sembunyi. Kami tidak tahu di mana. 810 01:12:19,105 --> 01:12:22,397 Itu terjadi secara sembunyi-sembunyi. Letaknya tidak jauh dari Titan. 811 01:12:22,522 --> 01:12:24,563 Tidak ada sonar yang dapat mendeteksinya. 812 01:12:24,730 --> 01:12:26,022 Apa yang Anda sarankan? 813 01:12:35,063 --> 01:12:36,022 Sekarang, laksamana. 814 01:12:36,188 --> 01:12:37,313 Tidak, laksamana. 815 01:13:13,313 --> 01:13:16,272 Tidak bisakah kamu memakai sepatu biasa di hari seperti ini? 816 01:13:20,230 --> 01:13:21,480 Pangkalan sudah keluar dari mereka? 817 01:13:24,605 --> 01:13:25,938 Pergi ke anjing. 818 01:13:27,480 --> 01:13:29,605 Tidak mengherankan jika datang dari Anda. 819 01:13:30,438 --> 01:13:33,313 Bukankah kamu menghabiskan tiga bulan di dalam kaus kakimu? 820 01:13:36,855 --> 01:13:38,980 Anda tentu saja mendapatkan julukan Anda. 821 01:13:40,147 --> 01:13:42,313 Bagus. Apa yang terjadi maka terjadilah. 822 01:13:44,605 --> 01:13:46,230 Laksamana, ini CIRA. 823 01:13:46,688 --> 01:13:48,730 Dampak R-30 di hutan Compiègne. 824 01:13:49,230 --> 01:13:50,647 Tidak ada kerusakan yang dilaporkan. 825 01:13:50,813 --> 01:13:52,313 Tidak ada hulu ledak nuklir. 826 01:14:56,938 --> 01:14:59,605 Laksamana, kepada apa saya berhutang kehormatan? 827 01:15:00,147 --> 01:15:02,563 Untuk semua pihak, ini Alfost! 828 01:15:03,105 --> 01:15:04,688 Kami jatuh ke dalam perangkap. 829 01:15:05,063 --> 01:15:08,313 Hebat telah dipesan untuk menembakkan rudal nuklir ke Rusia. 830 01:15:08,813 --> 01:15:11,438 Jika rudal diluncurkan, serangan balik Rusia. 831 01:15:11,605 --> 01:15:13,105 Saya akan membiarkan Anda bergabung dengan titik-titik tersebut. 832 01:15:14,397 --> 01:15:18,105 Apa yang akan saya katakan sulit untuk diterima, dan lebih sulit untuk dikatakan. 833 01:15:18,897 --> 01:15:21,647 Prioritas kami adalah menghentikan peluncuran Grandchamp. 834 01:15:22,563 --> 01:15:24,105 Tentu saja diperlukan. 835 01:15:25,397 --> 01:15:27,522 Ini bertentangan dengan prosedur, mengapa mempercayai Anda? 836 01:15:45,563 --> 01:15:47,063 Kapten Anda berbicara. 837 01:15:49,022 --> 01:15:50,438 Stasiun aksi! 838 01:15:51,230 --> 01:15:52,522 Dalam posisi. 839 01:15:54,647 --> 01:15:56,813 Posisi terakhir yang diketahui tangguh? 840 01:15:57,355 --> 01:15:59,063 Mereka sembunyi-sembunyi di sektor 7. 841 01:15:59,230 --> 01:16:00,230 Sektor 7? 842 01:16:03,230 --> 01:16:04,980 Jika Anda berada di posisinya, kemana Anda akan pergi? 843 01:16:05,147 --> 01:16:06,688 Grandchamp adalah alasan murni. 844 01:16:06,813 --> 01:16:08,605 Dia menghitung untuk hasil yang optimal. 845 01:16:08,772 --> 01:16:10,272 Optimal dalam hal ini? 846 01:16:10,438 --> 01:16:12,980 Pertama, apa pun yang menyelamatkan nyawa. 847 01:16:13,147 --> 01:16:15,022 Menyelamatkan nyawa? Arti? 848 01:16:18,813 --> 01:16:20,397 Dengan rudal nuklir, 849 01:16:20,688 --> 01:16:24,147 untuk menghindari kerusakan tambahan Anda mengatur ulang posisi saat peluncuran? 850 01:16:25,313 --> 01:16:27,063 Itu bukan protokol tapi... 851 01:16:28,522 --> 01:16:32,230 Untuk menjaga agar pukulan tetap bersih, yang terbaik adalah memperbaiki posisi sebelum peluncuran. 852 01:16:33,147 --> 01:16:34,063 Dia akan melakukan itu. 853 01:16:34,188 --> 01:16:35,230 Untuk ya. 854 01:16:36,897 --> 01:16:38,480 Tapi dia tidak bisa muncul ke permukaan. 855 01:16:40,480 --> 01:16:41,938 Dia membutuhkan titik ajaib. 856 01:16:42,105 --> 01:16:43,897 Munculkan titik ajaib terdekat. 857 01:16:44,063 --> 01:16:46,772 - Poin ajaib? - Benar, kami tidak memilikinya. 858 01:16:47,105 --> 01:16:48,147 Hanya SSNB yang melakukannya. 859 01:16:49,480 --> 01:16:51,563 Saya memerintahkan SSNB. Saya perlu mengingatnya. 860 01:16:51,730 --> 01:16:52,813 Sektor 7. 861 01:16:52,980 --> 01:16:54,730 Sektor 8, dua di antaranya. 862 01:16:54,897 --> 01:16:56,022 Puncak yang dipetakan. 863 01:16:56,147 --> 01:16:58,063 Calypso di sini dan Circe di sini. 864 01:16:58,188 --> 01:16:59,355 ETA? 865 01:17:00,897 --> 01:17:02,647 Calypso, baginya, sepuluh menit. 866 01:17:03,813 --> 01:17:04,938 Bagi kami, 13. 867 01:17:05,105 --> 01:17:06,938 - Terlambat. - Lingkaran... 868 01:17:07,855 --> 01:17:09,688 Kami tiba hampir bersamaan. 869 01:17:09,855 --> 01:17:11,480 Kami membutuhkannya untuk menggantikan Circe. 870 01:17:11,938 --> 01:17:13,188 lingkaran. 871 01:17:15,480 --> 01:17:17,230 - Daging... - Laksamana? 872 01:17:18,063 --> 01:17:20,897 Kirim ke pangkalan untuk mengirim dua pesawat melewati Calypso. 873 01:17:21,063 --> 01:17:24,272 Mereka menutupi laut dengan sonobuoy dan nyalakan. 874 01:17:24,397 --> 01:17:26,230 Lihat apakah gurita menyukai AC/DC. 875 01:17:26,355 --> 01:17:27,272 Ya, tuan. 876 01:17:27,563 --> 01:17:29,938 Mengirimkan kode 5, Alfost dikonfirmasi. 877 01:17:35,105 --> 01:17:36,980 Grandchamp berakhir di moshpit 878 01:17:37,730 --> 01:17:39,772 dan harus berayun ke Circe. 879 01:17:40,813 --> 01:17:42,563 XO, bawa kami ke Circe. 880 01:17:42,730 --> 01:17:43,772 Romeo. 881 01:17:44,063 --> 01:17:45,480 Plotter, berhubungan dengan Circe? 882 01:17:47,022 --> 01:17:47,897 Alfa. 883 01:17:48,022 --> 01:17:49,355 2-3-2. 884 01:17:52,105 --> 01:17:54,522 TITIK AJAIB CALYPSO 47°LU 8°BB 885 01:18:13,438 --> 01:18:14,272 Analisis? 886 01:18:14,438 --> 01:18:16,355 Sonobuoy. Ketik Dicasse. 887 01:18:16,522 --> 01:18:17,730 Banyak dari mereka. 888 01:18:17,897 --> 01:18:20,063 Dicasse, itu Angkatan Laut kita. Apa-apaan! 889 01:18:20,605 --> 01:18:21,980 Ini aneh. 890 01:18:22,147 --> 01:18:23,813 Itu pasti Alfost. 891 01:18:24,397 --> 01:18:25,605 Kapten? 892 01:18:27,188 --> 01:18:29,313 Jarak dari Titik Ajaib 2? 893 01:18:29,438 --> 01:18:31,188 Circe, 6.000 m di 2-8-4. 894 01:18:32,105 --> 01:18:33,813 Kapten mengambil perahu. 895 01:18:33,938 --> 01:18:35,938 Tetapkan jalur 2-8-4. Depan 5. 896 01:18:36,355 --> 01:18:39,022 Kapten, ada yang mempermainkan kita. 897 01:18:39,147 --> 01:18:42,355 Mungkin kita harus menembak dengan kurang presisi. Waktunya singkat. 898 01:18:43,272 --> 01:18:45,147 Tidak, kami melanjutkan urutannya. 899 01:18:50,397 --> 01:18:52,522 - Aku akan berada di posisinya. - Sangat bagus. 900 01:18:58,772 --> 01:19:01,147 Ruang rudal. Menjalankan pemeriksaan. 901 01:19:19,563 --> 01:19:21,230 Titik ajaib 2.500 m. 902 01:19:25,688 --> 01:19:27,397 Mengapa tidak ada lencana? 903 01:19:29,022 --> 01:19:31,230 Tidakkah kamu ingin mati dengan penampilan yang baik? 904 01:19:34,230 --> 01:19:37,063 Apa yang merusak pemandangan ini? Anda butuh kenyamanan? 905 01:19:37,230 --> 01:19:38,730 Anda penari balet? 906 01:19:43,397 --> 01:19:45,980 Jika komputer rusak, kenapa tidak diganti? 907 01:19:46,147 --> 01:19:47,730 Karena ini adalah Perancis. 908 01:19:50,438 --> 01:19:51,897 Hanya satu yang berfungsi. 909 01:19:52,022 --> 01:19:54,230 Sesampainya di Circe. Mari kita atur ulang sekarang. 910 01:19:54,355 --> 01:19:56,813 - Daging, ambil alih. - Ya, tuan. 911 01:19:59,647 --> 01:20:01,147 Bersiaplah untuk mengatur ulang. 912 01:20:01,688 --> 01:20:02,938 Siap. 913 01:20:03,897 --> 01:20:05,230 Mengatur ulang. 914 01:20:16,230 --> 01:20:17,355 Penyetelan ulang selesai. 915 01:20:17,522 --> 01:20:19,397 Margin kesalahan posisi, 100 m. 916 01:20:19,563 --> 01:20:21,105 Margin optimal tercapai. 917 01:20:21,230 --> 01:20:24,730 Mencapai kedalaman peluncuran. Saat kami sampai di sana, kami menembakkan misilnya. 918 01:20:28,647 --> 01:20:30,230 Rudal bangun. 919 01:20:32,563 --> 01:20:35,563 Titik ajaib 1.000 m. Memasuki zona reset. 920 01:20:35,688 --> 01:20:37,730 Pada jarak ini, coba telepon bawah air. 921 01:20:37,855 --> 01:20:39,063 Tunggu! 922 01:20:40,105 --> 01:20:43,772 Lakukan itu dan itu sederhana. Mereka akan mendengar dan menemukan kita. 923 01:20:43,897 --> 01:20:46,647 Entah mereka menjawab atau menerapkan protokol 924 01:20:46,772 --> 01:20:48,397 dan torpedo kami. 925 01:20:48,522 --> 01:20:50,063 Bersiaplah untuk terlibat. 926 01:20:51,355 --> 01:20:52,980 Heuristik, seiring berjalannya metode. 927 01:20:53,688 --> 01:20:54,813 Keluar dari filsafat. 928 01:20:55,855 --> 01:20:57,230 Ya, tuan. 929 01:20:58,438 --> 01:20:59,772 Tapi itu Grandchamp. 930 01:21:01,563 --> 01:21:04,105 - Torpedo, bersiap menembak. - Salin. 931 01:21:06,522 --> 01:21:08,438 Tabung satu sampai empat sudah siap. 932 01:21:09,355 --> 01:21:10,855 Transmisi melalui TUUM. 933 01:21:11,022 --> 01:21:12,022 Salin itu. TUUM. 934 01:21:12,188 --> 01:21:14,730 Segera setelah Anda mendengar suara, memberikan peringatan. 935 01:21:14,855 --> 01:21:15,813 Menyalin. 936 01:21:31,563 --> 01:21:33,897 Saya memiliki tiga frekuensi, tanpa bantalan. 937 01:21:34,063 --> 01:21:35,897 - Periksa halamannya. - Frekuensi yang ditandai? 938 01:21:36,022 --> 01:21:38,230 Ya. Kemungkinan kapal selam. 939 01:21:38,397 --> 01:21:39,647 Awas, pos-sub! 940 01:21:43,355 --> 01:21:45,230 Kontrol, ambilkan aku XO. 941 01:21:46,105 --> 01:21:49,147 XO, kembali ke sini ke Kontrol. Kontak pos-sub. 942 01:21:49,438 --> 01:21:50,772 Salin itu. 943 01:21:51,688 --> 01:21:53,063 Periksa setiap jejak. 944 01:22:01,605 --> 01:22:02,605 TUUM! 945 01:22:06,855 --> 01:22:08,563 Pos-sub. Rencanakan itu. 946 01:22:08,730 --> 01:22:10,647 Berhubungan dengan TUUM? Pemeriksaan kembali. 947 01:22:10,813 --> 01:22:12,563 - 0-2-8. - Bantalan 0-2-8! 948 01:22:12,730 --> 01:22:14,688 - 1.000 m. - Torpedo bersiap. 949 01:22:14,813 --> 01:22:16,938 Bagus Charlie 3. 950 01:22:17,355 --> 01:22:19,272 Ini Zulu Delta 4. 951 01:22:19,397 --> 01:22:20,855 Apakah Anda menyalin? 952 01:22:21,022 --> 01:22:23,522 Zulu Delta 4, itu Titan. Kami mengambilnya. 953 01:22:23,688 --> 01:22:26,605 Kapten, kami mendapat perintah untuk meluncurkannya. Ada aturan. 954 01:22:26,730 --> 01:22:29,313 - Tidak ada TUUM. - Ini D'Orsi. Teman-temanku! 955 01:22:31,355 --> 01:22:33,355 Kenapa dia ingin kita mengirimkannya? 956 01:22:34,813 --> 01:22:37,105 - Untuk mendeteksi kita. - D'Orsi tidak akan melakukan itu. 957 01:22:37,272 --> 01:22:39,355 Mengapa mereka muncul lebih awal? 958 01:22:39,813 --> 01:22:41,313 Seseorang naik. Siapa? 959 01:22:41,438 --> 01:22:43,105 Ini adalah Zulu Delta 4. 960 01:22:43,897 --> 01:22:44,688 Apakah Anda menyalin? 961 01:22:50,397 --> 01:22:51,647 Apakah Anda menyalin? 962 01:22:54,022 --> 01:22:56,438 Perintah Presiden tidak dapat dibatalkan. 963 01:22:57,813 --> 01:22:59,397 Ini Zulu Delta 4. 964 01:23:26,855 --> 01:23:28,147 Nonaktifkan TUUM. 965 01:23:34,105 --> 01:23:35,730 Kapten ke kru! 966 01:23:36,272 --> 01:23:38,022 Kami melanjutkan prosedur peluncuran. 967 01:23:41,188 --> 01:23:42,980 200 m dari kedalaman peluncuran. 968 01:23:54,313 --> 01:23:56,313 Bagaimanapun, itu tidak mungkin. 969 01:23:58,522 --> 01:24:00,688 Mengerikan, sembunyi-sembunyi, Grandchamp. 970 01:24:02,480 --> 01:24:03,730 Tiga lemon. 971 01:24:18,563 --> 01:24:20,855 Kebisingan latar belakang sedikit lebih kuat. 972 01:24:21,980 --> 01:24:23,730 Tidak ada informasi mesin. 973 01:24:24,897 --> 01:24:26,813 Tidak ada informasi adalah informasi. 974 01:25:11,897 --> 01:25:12,938 Itu dia. 975 01:25:14,897 --> 01:25:16,147 Bantalan 2-3-9. 976 01:25:18,272 --> 01:25:21,147 - Menakutkan pada 2-3-9. - Jarak maksimum 1.200 m. 977 01:25:21,313 --> 01:25:23,980 Pada jarak itu, dia mendengar panggilan kami. 978 01:25:24,647 --> 01:25:25,772 Dia siap meluncurkannya. 979 01:25:26,688 --> 01:25:29,605 Kami tidak punya pilihan selain terlibat terlebih dahulu. 980 01:25:32,355 --> 01:25:33,563 Tunggu, aku... 981 01:25:34,855 --> 01:25:35,897 Saya telah kehilangan dia. 982 01:25:36,063 --> 01:25:37,022 Kotoran! 983 01:25:45,355 --> 01:25:46,772 Temukan dia, Chanteraide. 984 01:25:47,147 --> 01:25:49,022 Waktu semakin habis. Ayo pergi! 985 01:25:51,772 --> 01:25:53,105 Ayolah, Chanteraide. 986 01:25:53,563 --> 01:25:55,480 Satu-satunya keindahan kematian adalah kemenangan. 987 01:25:55,688 --> 01:25:57,063 Kita harus terlibat. 988 01:25:58,063 --> 01:25:59,480 Kita harus terlibat! 989 01:26:00,647 --> 01:26:01,980 saya sedang mencoba. 990 01:26:04,272 --> 01:26:05,522 Kita harus terlibat. 991 01:26:07,730 --> 01:26:09,147 Saya tidak bisa melakukannya. 992 01:26:10,272 --> 01:26:11,688 Nak, kembalilah ke sini. 993 01:26:13,147 --> 01:26:15,230 Dapatkan AWA lainnya. Tetap fokus. 994 01:26:15,397 --> 01:26:17,022 - Mereka saudara kita. - TIDAK! 995 01:26:17,147 --> 01:26:19,147 Mereka adalah pelaut yang mendapat perintah untuk meluncurkan kapal. 996 01:26:19,313 --> 01:26:22,188 Ayo, kita punya mereka. Mereka ada di sana. 997 01:26:24,688 --> 01:26:25,730 Ayo. 998 01:26:29,355 --> 01:26:30,522 Kontrol, 999 01:26:30,647 --> 01:26:33,022 menyiapkan tabung torpedo untuk kendaraan bawah air. 1000 01:26:33,522 --> 01:26:35,772 - Untuk apa? - Untuk berbicara dengan Kakek. 1001 01:26:36,313 --> 01:26:38,563 Anda mengetuk Morse, dia mengizinkan Anda masuk? 1002 01:26:38,688 --> 01:26:40,563 Pilihan Anda, selain memecat? 1003 01:26:40,730 --> 01:26:42,230 Tekanannya terlalu ekstrem. 1004 01:26:42,397 --> 01:26:44,438 Titan awak kapal selam menyukai tekanan. 1005 01:26:44,605 --> 01:26:46,313 Omong kosong! Ini adalah kehidupan nyata! 1006 01:26:46,480 --> 01:26:48,647 Dengan logika seperti itu di Suriah, kita akan mati. 1007 01:26:49,480 --> 01:26:50,897 Saya tahu apa yang saya lakukan. 1008 01:26:52,605 --> 01:26:54,272 Jaga Titan. 1009 01:26:54,855 --> 01:26:56,355 Mereka juga anak-anakku. 1010 01:27:04,105 --> 01:27:05,230 D'Orsi. 1011 01:27:07,938 --> 01:27:09,063 Semoga beruntung. 1012 01:27:16,272 --> 01:27:17,188 Lacak dia. 1013 01:27:17,355 --> 01:27:18,688 Tetap fokus. Ayo! 1014 01:27:20,688 --> 01:27:24,313 Bagian Delta, persiapan kendaraan. Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 1015 01:28:26,730 --> 01:28:27,688 Kesempatan terakhir. 1016 01:28:57,980 --> 01:29:00,563 Suara yang sangat aneh, bertanda 0-1-5. 1017 01:29:00,730 --> 01:29:02,563 Seperti baling-baling dengan sirip. 1018 01:29:05,688 --> 01:29:06,938 Seorang perenang tempur. 1019 01:29:07,272 --> 01:29:10,688 Jelas sekali, Titan bersifat bermusuhan dan manuvernya bersifat ofensif. 1020 01:29:10,813 --> 01:29:12,105 Kita harus terlibat. 1021 01:29:13,855 --> 01:29:14,855 Kapten? 1022 01:29:25,647 --> 01:29:26,730 Torpedo sudah siap. 1023 01:29:27,813 --> 01:29:29,813 Bersiap untuk terlibat, kapten. 1024 01:29:33,397 --> 01:29:34,438 Libatkan Titan! 1025 01:30:22,480 --> 01:30:23,772 Api! 1026 01:30:24,063 --> 01:30:25,272 Bagian Delta! 1027 01:30:26,605 --> 01:30:28,647 Kebakaran di bagian Delta! 1028 01:30:30,355 --> 01:30:32,063 Pakai masker! 1029 01:30:54,980 --> 01:30:56,980 Laksamana, lambung kapal masih utuh. 1030 01:30:57,438 --> 01:30:59,938 Kami kedap air tapi kebakaran di bagian Delta. 1031 01:31:00,105 --> 01:31:01,855 Kirim lebih banyak orang ke Delta. 1032 01:31:02,188 --> 01:31:04,522 - Kita kalah Hebat. - Kebisingan putih. 1033 01:31:04,688 --> 01:31:06,022 Butuh posisi tetap! 1034 01:31:08,355 --> 01:31:09,397 Di mana D'Orsi? 1035 01:31:52,605 --> 01:31:54,772 Hanya telingamu yang bisa menyelamatkan kami. 1036 01:32:14,813 --> 01:32:16,147 Aku percaya padamu. 1037 01:32:22,480 --> 01:32:24,688 Pelantun! Bernapas! 1038 01:32:47,063 --> 01:32:48,230 Memasukkan sambungan. 1039 01:32:48,397 --> 01:32:49,355 Semua jelas? 1040 01:32:49,522 --> 01:32:50,522 Berdiri di samping. 1041 01:32:50,938 --> 01:32:52,063 Sangat bagus. 1042 01:33:03,813 --> 01:33:04,813 Petugas senjata? 1043 01:33:04,980 --> 01:33:06,438 Jika Anda sudah siap, Pak. 1044 01:33:08,230 --> 01:33:09,855 Kontrol, ini XO. 1045 01:33:10,022 --> 01:33:11,980 Siap memasukkan kode Presiden. 1046 01:33:12,147 --> 01:33:13,022 Salin itu. 1047 01:33:13,730 --> 01:33:14,647 Kapten, 1048 01:33:14,772 --> 01:33:16,022 ketika kamu siap. 1049 01:33:47,397 --> 01:33:49,688 Hitung mundur untuk memasukkan kode Presiden. 1050 01:33:57,230 --> 01:33:58,938 Sepuluh... Sembilan... 1051 01:34:07,438 --> 01:34:09,147 Masukkan kode Presiden. 1052 01:34:13,688 --> 01:34:14,855 Kode dikonfirmasi. 1053 01:34:16,522 --> 01:34:17,897 Kode dikonfirmasi. 1054 01:34:57,563 --> 01:34:58,397 Tiga menit! 1055 01:34:58,563 --> 01:34:59,438 Ayo pergi. 1056 01:35:04,980 --> 01:35:05,938 Kesunyian! 1057 01:35:13,605 --> 01:35:15,938 Penyelarasan rudal sedang berlangsung. Pertahankan jalur. 1058 01:35:16,438 --> 01:35:18,897 - Aku ulangi, pertahankan arah. - Salin. 1059 01:35:19,022 --> 01:35:20,272 Helm ada di 2-7-0. 1060 01:35:20,438 --> 01:35:21,647 Buka pintu rudal! 1061 01:35:21,980 --> 01:35:22,938 Menyalin. 1062 01:35:46,980 --> 01:35:48,230 Torpedo. 1063 01:35:51,647 --> 01:35:52,563 Peringatan Torpedo! 1064 01:35:55,480 --> 01:35:57,730 Dipecat oleh Titan. Kapten, menjauhlah. 1065 01:35:58,397 --> 01:36:00,480 Negatif. Penyelarasan sedang berlangsung. 1066 01:36:01,563 --> 01:36:03,397 - Berapa lama peluncurannya? - 160 detik! 1067 01:36:04,063 --> 01:36:06,480 - Berapa lama dampak torpedo? - 120 detik. 1068 01:36:06,647 --> 01:36:09,147 - Torpedo dipandu dengan kawat. - Kita harus melepaskan diri. 1069 01:36:11,480 --> 01:36:13,397 Mari kita putuskan kawat itu. Torpedo! 1070 01:36:13,813 --> 01:36:15,230 Libatkan Titan! 1071 01:36:15,647 --> 01:36:17,480 Peluncuran mendesak, tabung 2! 1072 01:36:17,605 --> 01:36:18,438 Bantalan 0-5-9! 1073 01:36:18,563 --> 01:36:19,522 TORPEDO DITEMPATKAN 1074 01:36:23,855 --> 01:36:27,022 Peringatan Torpedo! Langsung menuju ke arah kami, 900 m! 1075 01:36:31,147 --> 01:36:32,188 Diam. 1076 01:36:32,480 --> 01:36:33,605 Diam! 1077 01:36:33,813 --> 01:36:34,730 Kami mengharapkannya. 1078 01:36:35,105 --> 01:36:37,605 - Kita harus melepaskan diri. - Itu yang dia inginkan. 1079 01:36:37,730 --> 01:36:39,355 Untuk mematahkan kawat. Saya tetap diam. 1080 01:36:40,438 --> 01:36:41,730 Pertahankan jalur. 1081 01:36:42,563 --> 01:36:43,522 Ayo, mundur! 1082 01:36:43,647 --> 01:36:45,397 Jepret kawat sialanmu! 1083 01:36:45,522 --> 01:36:47,772 Kapten, Titan tidak melepaskan diri. 1084 01:36:48,313 --> 01:36:49,563 Torpedo, 700m. 1085 01:36:49,730 --> 01:36:51,438 - 700 m! - Mempercepat audio. 1086 01:36:52,397 --> 01:36:54,272 Belok kanan. Menyelam! 1087 01:36:55,438 --> 01:36:56,313 Daging! 1088 01:36:56,772 --> 01:36:58,188 Belok benar! Menyelam! 1089 01:36:59,022 --> 01:37:00,355 Daging, apa-apaan ini! 1090 01:37:01,855 --> 01:37:03,438 Melepaskan diri. Kita akan mati! 1091 01:37:03,563 --> 01:37:04,855 Jangan mengecewakanku. 1092 01:37:06,897 --> 01:37:07,813 Hentikan! 1093 01:37:10,397 --> 01:37:12,313 Kita harus melepaskan diri! 1094 01:37:13,480 --> 01:37:15,438 - Kita akan mati! - Tetap fokus. 1095 01:37:17,813 --> 01:37:19,522 Fokus pada layar Anda! 1096 01:37:27,105 --> 01:37:28,772 Kapten, kami akan menangkapnya. 1097 01:37:29,688 --> 01:37:30,563 Pakai masker! 1098 01:37:34,813 --> 01:37:36,022 Dikuduskanlah namamu 1099 01:37:36,855 --> 01:37:37,647 Pakai masker! 1100 01:37:37,938 --> 01:37:40,647 Kehendakmu selesai Di Bumi seperti di Surga 1101 01:37:41,105 --> 01:37:42,063 Laki-laki! 1102 01:37:43,438 --> 01:37:45,022 Merupakan suatu kehormatan untuk berlayar bersama Anda. 1103 01:37:46,855 --> 01:37:48,230 Kita akan menyelesaikannya! 1104 01:37:49,730 --> 01:37:51,355 Saya akan mengambil panduan manual. 1105 01:37:51,855 --> 01:37:53,563 Memunculkan telemetri torpedo. 1106 01:37:54,105 --> 01:37:56,063 Torpedo langsung menuju sasaran. 1107 01:37:56,188 --> 01:37:57,688 Saatnya meluncurkan rudal? 1108 01:37:57,855 --> 01:37:58,772 40 detik. 1109 01:37:59,438 --> 01:38:00,897 Beli sepuluh lagi. 1110 01:38:01,438 --> 01:38:02,313 Sebarkan umpan! 1111 01:38:09,480 --> 01:38:10,188 TANGGUH 1112 01:38:10,313 --> 01:38:11,688 Solusi tidak pasti. Sasaran bergerak. 1113 01:38:12,230 --> 01:38:14,188 - Tidak, itu umpan. - Tentu, Pak? 1114 01:38:14,313 --> 01:38:16,438 - Mesin bilang tidak ada umpan. - Ke kiri. 1115 01:38:16,563 --> 01:38:19,605 - Aku tahu. Luar biasa, sayangku. - Ke kiri. 1116 01:38:22,938 --> 01:38:25,313 Kapten, torpedo langsung menuju ke arah kita. 1117 01:38:25,480 --> 01:38:27,688 Potong mesin dan sonar. Kami berpura-pura mati. 1118 01:38:32,230 --> 01:38:34,605 - Itu hilang! - Jam tangan. Itu akan muncul kembali di sana. 1119 01:38:36,272 --> 01:38:37,438 Tunggu. 1120 01:38:38,522 --> 01:38:39,230 Misil! 1121 01:38:39,355 --> 01:38:40,980 Peluncuran resmi dalam 20 detik! 1122 01:38:41,105 --> 01:38:42,563 Dampak torpedo, 15 detik. 1123 01:38:43,772 --> 01:38:44,772 Sudah berakhir, Pak. 1124 01:38:47,730 --> 01:38:48,563 TANGGUH 1125 01:38:48,688 --> 01:38:51,855 - Diadopsi! - Tepat sasaran, solusi positif. 1126 01:38:52,397 --> 01:38:53,605 Target tercapai, 10 detik! 1127 01:38:55,813 --> 01:38:58,147 Tiup tangki udara. Buat target ganda! 1128 01:39:02,397 --> 01:39:04,105 Kapten, peluncuran resmi! 1129 01:40:05,105 --> 01:40:06,397 Selamat? 1130 01:40:07,313 --> 01:40:08,355 Siapa pun? 1131 01:40:09,813 --> 01:40:10,855 Adakah yang menjawab saya? 1132 01:40:22,438 --> 01:40:23,355 kaus kaki! 1133 01:40:23,897 --> 01:40:25,147 Ayo, Kaus Kaki! 1134 01:40:43,147 --> 01:40:45,438 PELUNCURAN RESMI 1135 01:40:46,272 --> 01:40:48,897 Ruang kendali, XO di sini. Apakah Anda menyalin? 1136 01:40:52,313 --> 01:40:53,897 Kapten, apakah Anda menyalinnya? 1137 01:40:55,605 --> 01:40:56,897 Kontrol, apakah Anda menyalin? 1138 01:40:58,897 --> 01:41:00,480 Kontrol, jawab aku! 1139 01:41:03,105 --> 01:41:05,147 TUUM aktif. Mengirim pesan marabahaya! 1140 01:41:05,438 --> 01:41:06,897 Negatif, Chops. 1141 01:41:07,647 --> 01:41:09,355 Pertama, kami meluncurkan rudal. 1142 01:41:11,980 --> 01:41:13,772 Tidak ada udara di sirkuit! 1143 01:41:13,938 --> 01:41:15,022 Buka masker! 1144 01:41:15,188 --> 01:41:16,313 Monoksida. 1145 01:41:17,147 --> 01:41:18,522 Udaranya terkontaminasi, Pak! 1146 01:41:18,688 --> 01:41:20,105 Evakuasi ruang kontrol. 1147 01:41:20,272 --> 01:41:21,522 Evakuasi! 1148 01:41:22,980 --> 01:41:24,105 Ayo, kapten. 1149 01:41:36,855 --> 01:41:38,772 Tetaplah bersamaku. Kami akan naik. 1150 01:42:03,813 --> 01:42:04,938 Kapten... 1151 01:42:06,022 --> 01:42:07,772 Kapten, Chanteraide di sini. 1152 01:42:09,480 --> 01:42:10,855 Jika kamu mendengarku... 1153 01:42:12,188 --> 01:42:13,813 Kamu selalu mempercayaiku. 1154 01:42:14,522 --> 01:42:15,897 Percayalah padaku untuk terakhir kalinya. 1155 01:42:16,855 --> 01:42:19,188 Saya mohon, jangan meluncurkan rudal. 1156 01:42:20,063 --> 01:42:22,147 Ini akan menjadi kesalahan yang menyedihkan. 1157 01:42:29,063 --> 01:42:31,272 Kemungkinan besar, ini adalah kata-kata terakhirku. 1158 01:42:34,563 --> 01:42:36,188 Aku mendengar panggilan serigala. 1159 01:42:40,397 --> 01:42:41,813 Selamat tinggal, kapten. 1160 01:44:13,230 --> 01:44:14,188 Ambillah. 1161 01:44:15,855 --> 01:44:18,688 - Kamu, laksamana. - Tidak, kami akan mengeluarkanmu dari sini. 1162 01:44:22,105 --> 01:44:24,105 Kaus kaki, pakailah. Sekarang! 1163 01:44:25,480 --> 01:44:28,438 Telingamu akan meledak. Ucapkan selamat tinggal pada gendang telinga Anda. 1164 01:44:37,605 --> 01:44:38,897 Di sana! 1165 01:44:47,147 --> 01:44:48,105 Ayo pergi! 1166 01:49:35,688 --> 01:49:41,438 PANGGILAN SERIGALA